Переклад тексту пісні Цитатник - Максим Заяц

Цитатник (оригінал)

Каждое утро, буквы разбрызгивая,
В почту ныряю и хочу вина.
В зеркале вижу, от восторга взвизгивая,
Ноги ровные как у слона.
Гордый принц диванного воинства,
Собою любуюсь со стороны
И задираю недостатков достоинства
Вместе с добрым чувством вины.
Этот мир сходит с ума.
Я ненадолго схожу за ним.
К ужину буду, помою посуду.
Просто передайте моим.
Каждый вечер с одинаковой разницей
Мудрые мысли или чушь несу.
Сделал тату на собственной заднице:
«Меняю крылья на колбасу».
Слухи собираю без сомнений и страха.
Люди говорили есть надежный инсайд,
Что бегемот вчера отбегемотил жирафа,
А лев продемонстрировал макаке свой прайд.
Вместе с привычками своеобразными
Вечером, но чаще поутру,
Весело страдаю я пороками разными,
Впрочем, не страдаю, вру!
Этот мир сходит с ума.
Я ненадолго схожу за ним.
К ужину буду, помою посуду.
Просто передайте моим.
Каждое лето уже лет двадцать
Пью и не сплю, выбирая путь.
Часто начинаю в себе копаться
Видимо, скоро посажу что-нибудь.
Вроде мальчик я уже не мелкий,
Но в нашем тихом и глухом лесу.
Чувствую себя не в своей тарелке
И стараюсь не разбрызгивать суп.
Этот мир сходит с ума.
Я ненадолго схожу за ним.
К ужину буду, помою посуду.
Просто передайте моим.

(переклад)

Щоранку, літери розбризкуючи,
У пошту пірнаю та хочу вина.
У дзеркалі бачу, від захоплення верескуючи,
Ноги рівні, як у слона.
Гордий принц диванного воїнства,
Собою милуюсь з боку
І задираю недоліки гідності
Разом із добрим почуттям провини.
Цей світ божеволіє.
Я ненадовго йду за ним.
На вечерю буду, помию посуд.
Просто передайте моїм.
Щовечора з однаковою різницею
Мудрі думки чи нісенітниця несу.
Зробив тату на власній дупі:
"Міняю крила на ковбасу".
Чутки збираю без сумнівів та страху.
Люди говорили їсти надійний інсайд,
Що бегемот вчора відбігемотил жирафа,
А лев продемонстрував макаку свій прайд.
Разом із звичками своєрідними
Увечері, але частіше вранці,
Весело страждаю я пороками різними,
Втім, не страждаю, брешу!
Цей світ божеволіє.
Я ненадовго йду за ним.
На вечерю буду, помию посуд.
Просто передайте моїм.
Щоліта вже років двадцять
П'ю і не сплю, вибираючи шлях.
Часто починаю в собі копатися
Мабуть, скоро посаджу щось.
Наче хлопчик я вже не дрібний,
Але в нашому тихому та глухому лісі.
Почуваюся не у своїй тарілці
І намагаюся не розбризкувати суп.
Цей світ божеволіє.
Я ненадовго йду за ним.
На вечерю буду, помию посуд.
Просто передайте моїм.