Переклад тексту пісні Спокойной ночи - Максим Апрель

Спокойной ночи (оригінал)

Я пишу тебе письмо, с теплою душой.
Как хочу услышать я, голос твой знакомый.
Я тебе письмо пишу, наперегонки с судьбой.
И рука моя дрожит, рисуя строки…
Здравствуй, добрая моя, я к тебе спешу.
Я уверенный в себе, но голос мой невнятный.
Все равно к тебе приду, даже раненый в бою.
Через путь тернистый непонятный.
Припев:
Спокойной ночи, спокойной ночи.
Спокойной ночи, тебе.
Спокойной ночи спокойной ночи.
Спокойной ночи, тебе.
Спокойной ночи.
Много в памяти моей, этой теплоты.
Где счастливая была, помнишь как смеялись.
Как бродили под дождем, под твоим зонтом.
Да на утро снова — расставались.
Знаю Бог тебя хранит, ведь я его просил.
В небо темное глядя, долгими ночами.
Ты сейчас тихонько спишь, выключаю свет.
Мне тебя дороже нет — я так скучаю.
Припев: 2 раза

(переклад)

Я пишу тобі листа, з теплою душею.
Як я хочу почути, голос твій знайомий.
Я тобі листа пишу, наввипередки з долею.
І рука моя тремтить, малюючи рядки...
Доброго дня, добра моя, я до тебе поспішаю.
Я впевнений у собі, але голос мій невиразний.
Все одно до тебе прийду, навіть поранений у бою.
Через шлях тернистий незрозумілий.
Приспів:
На добраніч, на добраніч.
Надобраніч.
На добраніч ніч на добраніч.
Надобраніч.
На добраніч.
Багато в пам'яті моєї, цієї теплоти.
Де щаслива була, пам'ятаєш, як сміялися.
Як тинялися під дощем, під твоїм парасолькою.
Так на ранок знову — розлучалися.
Знаю Бог тебе зберігає, адже я його просив.
У небо темне дивлячись, довгими ночами.
Ти зараз тихенько спиш, вимикаю світло.
Мені тебе дорожче немає — я так сумую.
Приспів: 2 рази