Переклад тексту пісні Хотел Хочу Стану - Макс Лечт

Хотел Хочу Стану (оригінал)

Первый Куплет:
Хотел бы стать белым чистым листом
Для того, кто хочет по-новой писать свою историю,
Хотел бы остановить грядущее потом
У того, кто ошибок сделал горы.
Хотел бы, хочу и точно стану
Крыльями надежды, раскрывшимися над тёмными скалами.
Каплей сорваться, чтоб окропить иссохшую землю,
И лея на рваные раны.
Радугой для того, кто одинок,
Rто на курок вот-вот нажать стремиться.
Для грустных глаз я — цветок,
Gусть меня сорвут, подарят и выбросят.
Миг, когда нет сил кричать, в жизни у каждого,
Я хочу стать ответом, пусть все книги пылятся,
Энциклопедии молчат, подарив свет, я буду смеяться.
Пусть выпьют меня до дна, одно хочу —
Жадную жажду утолить глотком свежим.
Плыть безмятежно — твоя мечта, став парусом, помогу воплотить.
Огнём из камина, с теплом и без дыма надуманных предрассудков,
Слепого ума, лучом разрезая насквозь клубы дыма,
Разгоняя смог твоего бытия, ведь и я был там, где ты,
Чувствовал боль и испытывал чистую радость,
Предательство, поцелуй, тревожные сны,
С карниза срывались, боль и усталость.
Иди, а я ещё повишу,
Чтоб в полноте испить всю горечь, вину.
Просишь простить?
Ты прощён.
Кровь и крест.
Теперь ты свободен парить.
Припев:
Теперь я здесь,
Ведь для тебя эта любовь, что тебе не хватило.
И сорвёмся с небес, отправив дождём,
А потом мы станем едины.
Станем едины.

(переклад)

Перший Куплет:
Хотів би стати білим чистим листом
Для того, хто хоче по-новому писати свою історію,
Хотів би зупинити майбутнє потім
У того, хто помилок зробив гори.
Хотів би, хочу і точно стану
Крила надії, що розкрилися над темними скелями.
Краплею зірватися, щоб окропити суху землю,
І лея на рвані рани.
Райдугою для того, хто самотній,
На курок ось-ось натиснути прагнути.
Для сумних очей я — квітка,
Тож мене зірвуть, подарують і викинуть.
Мить, коли немає сил кричати, в житті у кожного,
Я хочу стати відповіддю, нехай всі книги припадають пилом,
Енциклопедії мовчать, подарувавши світло, я буду сміятися.
Нехай вип'ють мене до дна, одне хочу —
Жадібну спрагу вгамувати ковтком свіжим.
Плити безтурботно - твоя мрія, ставши вітрилом, допоможу втілити.
Вогнем з каміна, з теплом і без диму надуманих забобонів,
Сліпого розуму, променем розрізаючи наскрізь клуби диму,
Розганяючи зміг твого буття, адже і я був там, де ти,
Відчував біль і переживав чисту радість,
Зрада, поцілунок, тривожні сни,
З карнизу зривалися, біль і втома.
Іди, а я ще повишу,
Щоб у повноті випити всю гіркоту, вину.
Просиш вибачити?
Тобі пробачено.
Кров і хрест.
Тепер ти вільний парити.
Приспів:
Тепер я тут,
Адже для тебе це кохання, що тобі не вистачило.
І зірвемося з небес, відправивши дощем,
А потім ми станемо єдині.
Станемо єдиними.