Переклад тексту пісні Факелы - Макс Лечт

Факелы (оригінал)

Первый Куплет:
Да мы молоды и свободны и все надо успеть,
Да все тренды моды сечем и знаем куда надо смотреть.
Но когда дело доходит до дела все жмутся по норам,
А твой город все так же в ожидании героя.
Пока все стремаются и твердят есть кто-то другой,
Пока по углам разбрелись внутри спит твой супергерой.
Он молод, но знает толк посланник, а не засранец,
Ему не нужны кубки, медали, венки не для этого ранец.
Увидеть блеск с надеждой в потухших глазах,
Трофей и награда согреет тех кто рядом сердце пламенем.
Айфона не надо нести исцеление луч душам,
Отравленным ядом поднять знамя любви,
Иисус Христос путь надежда, правда.
Таких знают в лицо ведь они не опустят глаза.
Простые девчонки и парни с мечтой от бога,
Где сорваны тормоза мы держимся рядом и смотрим вперед,
Предельно уверенно рожденные богом на этой земле,
Для этого времени зажигай факелы.
Зажигай факелы, зажигай факелы, зажигай факелы,
Зажигай, зажигай, зажигай, зажигай, зажигай…
Зажигай зажигай зажигай зажигай зажигай.
Припев:
Зажигай факелы, ожидая рассвета,
Больше правды братик, больше света.
Жги костры пусть не будут пустыми баки,
Запал охватит тех кто сердцем привязан к правде.
Второй Куплет:
Лишь дай искру нам и мы разожжем костер,
Надежда тут и там вспорхнет и верой помашет крылом.
Каждый кто мажет каждый опутанный злом,
Среди бетонных башен должен услышать о важном,
Должен пережить важное.
А как же мое поколение выйдя за рамки пульсирует дальше,
Пустые движенья пустое мышленье.
Опять же, браза, не наше.
Мы дышим этим и каждый важен от Мозамбика до Раши.
Мажет тебя это или не мажет,
Верю жажда направит каждого.
Вот она маза вожака идти впереди,
Ведь нити видеть дальше решает здесь,
Ни сила кулака, а страсть любовь вера жажда.
Надежда откроет двери веры вера сдвинет горы,
Мой город вдохнет полной грудью рассвет совсем скоро.
Подняв глаза к небу мы находим ответы,
В каждом шаге видя чудо ощущая силу ветра.
Тьма не устоит перед светом и совсем немного осталось.
А ожидая рассвета мы зажигаем не парясь.
Припев:
Зажигай факелы, ожидая рассвета,
Больше правды братик, больше света.
Жги костры пусть не будут пустыми баки,
Запал охватит тех кто сердцем привязан к правде.

(переклад)

Перший Куплет:
Так ми молоді і вільні і все треба встигнути,
Так все тренди моди січемо і знаємо куди треба дивитися.
Але коли справа доходить до справи все тиснуться по норам,
А твоє місто все так само в очікуванні героя.
Поки всі прагнуть і твердять є хтось інший,
Поки по кутках розбрелися всередині спить твій супергерой.
Він молодий, але знається посланник, а не засранець,
Йому не потрібні кубки, медалі, вінки не для цього ранець.
Побачити блиск з надією в потухлих очах,
Трофей і нагорода зігріє тих хто поруч серце полум'ям.
Айфона не треба нести зцілення промінь душам,
Отруєною отрутою підняти прапор кохання,
Ісус Христос – шлях надія, правда.
Таких знають, адже вони не опустять очі.
Прості дівчата і хлопці з мрією від бога,
Де зірвані гальма ми тримаємося поруч і дивимося вперед,
Гранично впевнено народжені богом на цій землі,
Для цього часу запалюй смолоскипи.
Запалюй смолоскипи, запалюй смолоскипи, запалюй смолоскипи,
Запалюй, запалюй, запалюй, запалюй, запалюй...
запалюй запалюй запалюй запалюй запалюй запалюй.
Приспів:
Запалюй смолоскипи, чекаючи світанку,
Більше правди братик, більше світла.
Пали багаття нехай не будуть порожніми баки,
Запал охопить тих хто серцем прив'язаний до правди.
Другий Куплет:
Лише дай іскру нам і ми розпалимо багаття,
Надія тут і там спалахне і вірою помахає крилом.
Кожен хто маже кожен обплутаний злом,
Серед бетонних веж повинен почути про важливе,
Маю пережити важливе.
А як що моє покоління вийшовши за рамки пульсує далі,
Порожній рух пусте мислення.
Знову ж, браза, не наше.
Ми дихаємо цим і кожний важливий від Мозамбіку до Раші.
Маже тебе це чи не маже,
Вірю спрага направить кожного.
Ось вона маза ватажка йти попереду,
Адже нитки бачити далі вирішує тут,
Ні сила кулака, а пристрасть любов віра спрага.
Надія відкриє двері віри віра зрушить гори,
Моє місто вдихне на повні груди світанок зовсім скоро.
Піднявши очі до неба ми знаходимо відповіді,
У кожному кроці бачачи чудо відчуваючи силу вітру.
Темрява не стоїть перед світлом і зовсім трохи залишилося.
А чекаючи світанку ми запалюємо не парячись.
Приспів:
Запалюй смолоскипи, чекаючи світанку,
Більше правди братик, більше світла.
Пали багаття нехай не будуть порожніми баки,
Запал охопить тих хто серцем прив'язаний до правди.