Переклад тексту пісні Биг Лав - Макс Лечт

Биг Лав (оригінал)

Первый Куплет:
Закинув сумку на плечо,
Я посмотрю новому дню в глаза,
Возьму с собой добра и кое-что еще,
Чтобы миру поведать рассказать.
Как небо с любовью целовало землю,
А земля пела всем сердцем небесам.
Как были захвачены жгучей первой,
А вокруг танцевал рай.
Припев:
Нет других имен послушай, сердце не обманешь,
Ведь даны глаза уста и уши, чтобы видеть, слышать, петь.
Нет других имен послушай сердце не обманешь,
Ведь он и есть тот самый лучший Богу будет петь.
Небеса — это мой дом, земля, прием-прием,
Небеса — это мой дом, земля, мы здесь живем.
Небеса — это мой дом, земля, прием-прием,
Небеса — это мой дом, земля, а че неплохо живем!
Второй Куплет:
Порой так манят места, где я не был,
Ведь так много неба в сердцах людей.
Я босиком готов бежать по планете,
Как дети верить в конце будет все окей.
Ведь небо не стало дальше лишь ближе,
Земля по-прежнему дышит и сердцами поет.
И я не беспризорный сын не из пещеры вышел,
Я тот кто так же как он верит, любит и ждет.
Припев:
Нет других имен послушай, сердце не обманешь,
Ведь даны глаза уста и уши, чтобы видеть, слышать, петь.
Нет других имен послушай сердце не обманешь,
Ведь он и есть тот самый лучший Богу будет петь.
Небеса — это мой дом, земля, прием-прием,
Небеса — это мой дом, земля, мы здесь живем.
Небеса — это мой дом, земля, прием-прием,
Небеса — это мой дом, земля, а че неплохо живем!

Биг Лав (переклад)

Перший Куплет:
Закинувши сумку на плече,
Я подивлюся новому дню в очі,
Візьму з собою добра і щось ще,
Щоб розповісти світові.
Як небо з любов'ю цілувало землю,
А земля співала всім серцем небесам.
Як були захоплені пекучою першою,
А навколо танцював рай.
Приспів:
Немає інших імен послухай, серце не обдуриш,
Адже дано очі вуста і вуха, щоб бачити, чути, співати.
Немає інших імен послухай серце не обдуриш,
Адже він і є той найкращий Богові співатиме.
Небеса - це мій дім, земля, прийом-прийом,
Небеса - це мій дім, земля, ми живемо.
Небеса - це мій дім, земля, прийом-прийом,
Небеса - це мій дім, земля, а непогано живемо!
Другий Куплет:
Часом так приваблюють місця, де я не був,
Адже так багато неба в серцях людей.
Я босоніж готовий бігти по планеті,
Як діти вірити в кінці буде все окей.
Адже небо не стало далі лише ближче,
Земля, як і раніше, дихає і серцями співає.
І я не безпритульний син не з печери вийшов,
Я той хто так як він вірить, любить і чекає.
Приспів:
Немає інших імен послухай, серце не обдуриш,
Адже дано очі вуста і вуха, щоб бачити, чути, співати.
Немає інших імен послухай серце не обдуриш,
Адже він і є той найкращий Богові співатиме.
Небеса - це мій дім, земля, прийом-прийом,
Небеса - це мій дім, земля, ми живемо.
Небеса - це мій дім, земля, прийом-прийом,
Небеса - це мій дім, земля, а непогано живемо!