Переклад тексту пісні You Might Not Get Another Chance - makoto, Pete Simpson

You Might Not Get Another Chance (оригінал)

Unimaginable where we are today
I never thought that we would ever see the day
But they know we know that it can’t
Stay just like this, we need to fight it
Uncontrollable, the games they wanna play
They put you in a box, don’t choose to be a slave
Seems all they want is to destroy
All good feelings, they’ve lost all meaning
Is it real?
What I’m seeing is insane
There’s no way
That a heart could be so cold
So I’ll say
Come together, come what may
Please today
Might not get another chance
What I’m seeing is insane
Come together, yeah
Might not get a-
Here’s what we’re gonna do, we first must take a stand
'Cause they united and resist with peaceful hearts (resist with peaceful hearts)
And there’s no way that they could ever take your soul
And just remember that together we are strong
Is it real?
What I’m seeing is insane
There’s no way
That a heart could be so cold
So I’ll say
Come together, come what may
Please today
Might not get another chance
Is it real?
What I’m seeing is insane
There’s no way (hey)
That a heart could be so cold
(That a heart could be so cold)
So I’ll say
Come together, come what may
(Come together)
Please today
Might not get another chance
(Might not get another chance, ohhh)
Is it real?
What I’m seeing is insane
(What I’m seeing is insane, yeah)
There’s no way
That a heart could be so cold
(A heart could be so cold)
So I’ll say
Come together, come what may
Please today
(Please today)
Might not get another chance
(Might not get another chance)
Come together, yeah
Might not get
Might not get another chance
Might not get another chance
Might not get another chance
Might not get another chance
Another chance
Might not get another chance
Might not get another chance
Might not get another chance
Ohhh
We might not get another chance to change
What’s going on here?

(переклад)

Неймовірно, де ми перебуваємо сьогодні
Я ніколи не думав, що ми колись побачимо цей день
Але вони знають, що ми знаємо, що це не може
Залишайтеся такими, нам потрібно з цим боротися
Некеровані, ігри, в які вони хочуть грати
Вони поміщають вас у коробку, не вибирайте бути рабом
Здається, все, що вони хочуть — знищити
Усі хороші почуття, вони втратили всякий сенс
Це справжнє?
Те, що я бачу, — божевільне
Немає виходу
Що серце може бути таким холодним
Тож скажу
Збирайтесь, будь що
Будь ласка, сьогодні
Може не отримати іншого шансу
Те, що я бачу, — божевільне
Збирайтеся разом, так
Може не отримати...
Ось що ми збираємося робити. Спочатку ми повинні зайняти позицію
Тому що вони об'єдналися і опираються з мирними серцями (опираються з мирними серцями)
І вони не можуть забрати твою душу
І просто пам’ятайте, що разом ми сильні
Це справжнє?
Те, що я бачу, — божевільне
Немає виходу
Що серце може бути таким холодним
Тож скажу
Збирайтесь, будь що
Будь ласка, сьогодні
Може не отримати іншого шансу
Це справжнє?
Те, що я бачу, — божевільне
Немає шляху (гей)
Що серце може бути таким холодним
(Що серце може бути таким холодним)
Тож скажу
Збирайтесь, будь що
(Збиратися разом)
Будь ласка, сьогодні
Може не отримати іншого шансу
(Можливо, не буде іншого шансу, ооо)
Це справжнє?
Те, що я бачу, — божевільне
(Те, що я бачу, — божевільне, так)
Немає виходу
Що серце може бути таким холодним
(Серце може бути таким холодним)
Тож скажу
Збирайтесь, будь що
Будь ласка, сьогодні
(Будь ласка, сьогодні)
Може не отримати іншого шансу
(Можливо, не буде іншого шансу)
Збирайтеся разом, так
Може не отримати
Може не отримати іншого шансу
Може не отримати іншого шансу
Може не отримати іншого шансу
Може не отримати іншого шансу
Ще один шанс
Може не отримати іншого шансу
Може не отримати іншого шансу
Може не отримати іншого шансу
Оооо
Можливо, у нас не буде іншого шансу змінитися
Що тут відбувається?