Переклад тексту пісні Sending Back Your Love - makoto, Pete Simpson

Sending Back Your Love (оригінал)

I can feel there’s something
Tell me what is wrong
Don’t abuse my kindness
'Cause I understand
History
Keeps showing me
That this can’t really work
There’s no excuse, I’m sorry, I must wait
Sending back your loving
Yes I’m sending back your loving
Thought that we had something
Now I see that it was nothing (Now I see it)
Sending back your loving
Yes I’m sending back your loving
Thought that we had something
Now I see that it was nothing
Sending back
I’m sending back your love
Now I see
First you say you love me
Then you say you don’t
I’m confused because you said I was the one
I could see
That loving you
For me was really true
But now I’ve got to give your love away
Your love, your love
'Cause you don’t really feel
Like you can love me
Then I’m sending back your love
Sending back your loving
Yes I’m sending back your loving (sending back)
Thought that we had something ('cause I thought we had something yeah)
Now I see that it was nothing
Sending back your loving
Yes I’m sending back your loving (I'm sending back your love)
Thought that we had something
Now I see that it was nothing (now I see)
Sending back your loving
Yes I’m sending back your loving (yes I’m sending back your love yeah)
Thought that we had something
Now I see that it was nothing (now, now I see)
Sending back your loving
Yes I’m sending back your loving (Yes I’m sending back your love yeah)
Thought that we had something
Now I see that it was nothing (now I see that it was nothing)
Know me
Did you ever know me (did you)
Could you ever give a sign just to get closer and know me (know me)
Know me (know me, yeah, yeah)
Did you ever know me
Could you ever give a sign just to get closer and know me (closer)
There’s nothing left to say but goodbye
Goodbye
Loving you
Has shown me
That you don’t really care
So I’m just gonna give your love back
Sending back your love, yeah
Sending back your love

(переклад)

Я відчуваю, що щось є
Скажіть мені, що не так
Не зловживайте моєю добротою
Тому що я розумію
Історія
Продовжує показувати мені
Що це насправді не може працювати
Немає виправдання, вибачте, я мушу почекати
Надсилаю назад свою любов
Так, я повертаю твою любов
Думав, що у нас щось є
Тепер я бачу, що це було нічого (тепер я бачу це)
Надсилаю назад свою любов
Так, я повертаю твою любов
Думав, що у нас щось є
Тепер я бачу, що це було нічого
Відправлення назад
Я повертаю твою любов
Тепер я бачу
Спочатку ти кажеш, що любиш мене
Тоді ти кажеш, що ні
Я збентежена, бо ви сказали, що я така
Я бачив
Що любить тебе
Для мене було справді правдою
Але тепер я повинен віддати твою любов
Твоя любов, твоя любов
Бо ти насправді не відчуваєш
Як ти можеш любити мене
Тоді я поверну твою любов
Надсилаю назад свою любов
Так, я відсилаю твою любов (відсилаю назад)
Думав, що у нас щось є (тому що я думав, що у нас щось є, так)
Тепер я бачу, що це було нічого
Надсилаю назад свою любов
Так, я повертаю твою любов (я повертаю твою любов)
Думав, що у нас щось є
Тепер я бачу, що це було нічого (тепер я бачу)
Надсилаю назад свою любов
Так, я повертаю твою любов (так, я повертаю твою любов, так)
Думав, що у нас щось є
Тепер я бачу, що це було нічого (зараз, тепер я бачу)
Надсилаю назад свою любов
Так, я повертаю твою любов (Так, я повертаю твою любов, так)
Думав, що у нас щось є
Тепер я бачу, що це було нічого (тепер я бачу, що це було нічого)
Знаєш мене
Ти мене коли-небудь знав (чи)
Чи не могли б ви коли-небудь дати знак, щоб наблизитися і дізнатися мене (знати мене)
Знай мене (знай мене, так, так)
Ти мене коли-небудь знав
Чи не могли б ви коли-небудь дати знак, щоб наблизитися і дізнатися мене (ближче)
Немає нічого, що можна сказати, крім прощання
До побачення
Люблю тебе
Показав мені
Що тобі байдуже
Тому я просто поверну твою любов
Повернувши свою любов, так
Повернувши свою любов