Переклад тексту пісні Ревнивый Кавказ - Макка Сагаипова

Ревнивый Кавказ (оригінал)

В горном ауле, там, где в июле снега,
По небу ходят рядом с тобой облака.
Там даже месяц лично с тобою знаком,
Там без меня ты по небу ходишь пешком.
Припев:
Пусть ревнивый Кавказ стал между нами —
Он не преграда для нас.
Я прилечу к тебе, только ты позови,
Нету преград на свете для нашей любви.
Ласковый Каспий лодку качает мою,
Звонкие ветры песни над морем поют.
В небе высоком скрыли тебя облака,
Чтоб не смотрела ты на меня свысока.
Припев:
Пусть ревнивый Кавказ стал между нами —
Он не преграда для нас.
Я прилечу к тебе, только ты позови,
Нету преград на свете для нашей любви.
Как говорят: к горе не приходит гора,
Нам же с тобой давно повстречаться пора.
Что же ты медлишь, что ж ты меня не зовешь?
Как же на свете ты без меня проживешь?
Припев:
Пусть ревнивый Кавказ стал между нами —
Он не преграда для нас.
Я прилечу к тебе, только ты позови,
Нету преград на свете для нашей любви.
Проигрыш
Пусть ревнивый Кавказ стал между нами —
Он не преграда для нас.
Я прилечу к тебе, только ты позови,
Нету преград на свете для нашей любви.
Нету преград на свете для нашей любви.
Нету преград на свете для нашей любви.

Ревнивый Кавказ (переклад)

У гірському аулі, там, де в липні снігу,
По небу ходять поруч з тобою хмари.
Там навіть місяць особисто з тобою знайомий,
Там без мене ти по небу ходиш пішки.
Приспів:
Нехай ревнивий Кавказ став між нами —
Він не перешкода для нас.
Я прилечу до тебе, тільки ти поклич,
Немає перешкод на світі для нашої любові.
Ласкавий Каспій човен качає мою,
Дзвінкі вітри пісні над морем співають.
У небі високому приховали тебе хмари,
Щоб не дивилася ти на мене зверхньо.
Приспів:
Нехай ревнивий Кавказ став між нами —
Він не перешкода для нас.
Я прилечу до тебе, тільки ти поклич,
Немає перешкод на світі для нашої любові.
Як кажуть: до гори не приходить гора,
Нам же з тобою давно зустрітися пора.
Що ж ти повільно, що ти мене не кличеш?
Як же на світі ти без мене проживеш?
Приспів:
Нехай ревнивий Кавказ став між нами —
Він не перешкода для нас.
Я прилечу до тебе, тільки ти поклич,
Немає перешкод на світі для нашої любові.
Програш
Нехай ревнивий Кавказ став між нами —
Він не перешкода для нас.
Я прилечу до тебе, тільки ти поклич,
Немає перешкод на світі для нашої любові.
Немає перешкод на світі для нашої любові.
Немає перешкод на світі для нашої любові.