Переклад тексту пісні (This Song is Defintely Not About A Boy) - Makeshift Shelters

(This Song is Defintely Not About A Boy) (оригінал)

I was 16 when you first told me
not to hold your hand in front of your friends
you were always too you were always too punk
you were always listening to better bands
but i was pretty dumb and i was pretty young
because somehow you convinced me you were great
but you’ll never get that ugly sweater back
and btw that was a really shitty mixtape
i hope i never see you like that again
in the front of my car in the passenger’s seat
oh you look so ugly when you cry
learn to use your left hand in the middle of the night
so you can get to work on time, no more early morning mess
you say that you’re an anarchist
but you’ll never quit your day job
well i guess i gotta say i’m glad you moved on
because those drunk texts were getting really lame
and yeah she’s really pretty and yeah she’s really funny
but she’s just a less curvy version
of me myself and i, we’re so over it
me myself and i, we’re so done
me myself and i, we’re so over it
so done, so over it, so done, STOP CALLING ME
whoa whoa whoaaaa
i hope i never see you like that again
in the front of my car in the passenger’s seat
oh you look so ugly when you cry
learn to use your left hand in the middle of the night
so you can get to work on time, no more early morning mess
i hope i never see you like that again
in the front of my car in the passenger’s seat
oh you are so ugly inside (womp womp)
learn to use your left hand in the middle of the night
so you can get to work on time, no more early morning mess
oh oh oh oh

(переклад)

Мені було 16, коли ти вперше сказав мені
не тримати руку перед своїми друзями
ти завжди був занадто ти завжди був занадто панк
ви завжди слухали кращі гурти
але я був доволі німий і був досить молодим
тому що якось ти переконав мене, що ти чудовий
але ти ніколи не повернеш цей потворний светр
і, до речі, це був дійсно лайний мікстейп
Сподіваюся, я ніколи більше не побачу тебе таким
в перед мого автомобіля на пасажирському сидінні
о, ти виглядаєш так негарно, коли плачеш
навчіться користуватись лівою рукою посеред ночі
тож ви можете приходити на роботу вчасно, не більше ранок безлад
ви кажете, що ви анархіст
але ти ніколи не кинеш повсякденну роботу
Ну, мабуть, я повинен сказати, що радий, що ти пішов далі
тому що ці п’яні повідомлення ставали справді кульгавими
і так, вона справді гарна і так, вона дійсно смішна
але вона лише менш пишна версія
я і я, ми так переборніли
я й я, ми закінчили
я і я, ми так пережили
так зроблено, так за цим, так зроблено, ПРИПИНІТЬ ТЕЛЕФОНУВАТИ МЕНІ
ой ой воаааа
Сподіваюся, я ніколи більше не побачу тебе таким
в перед мого автомобіля на пасажирському сидінні
о, ти виглядаєш так негарно, коли плачеш
навчіться користуватись лівою рукою посеред ночі
тож ви можете приходити на роботу вчасно, не більше ранок безлад
Сподіваюся, я ніколи більше не побачу тебе таким
в перед мого автомобіля на пасажирському сидінні
о, ти такий потворний всередині (wom womp)
навчіться користуватись лівою рукою посеред ночі
тож ви можете приходити на роботу вчасно, не більше ранок безлад
ой ой ой ой