Переклад тексту пісні Lighterfluid - Makeshift Shelters

Lighterfluid (оригінал)

There’s nothing to stop me tonight
from kissing every boy who looks my way
and i wonder if i could fall in love
with every person here
because we’re all the same
and we’re all looking for somebody else
someone to take away the dark things that threaten to never leave
but i pity the fools who fall in love
nothing that makes you feel good can last
cuz if things were in terms of forever
they all lose their shine too fast
ironically the only things that go away
are the ones that were supposed to stay
but he only wants me in the night or in the day
when no one’s around
and i swear i could leave tonight and leave everything behind
for this godforsaken town to sustain itself off of
to make something out of
i pity the fools who fall in love
nothing that makes you feel good can last
cuz if things were in terms of forever
they’d all lose their shine too fast

Lighterfluid (переклад)

Сьогодні ввечері мене ніщо не зупинить
цілувати кожного хлопця, який дивиться в мою сторону
і мені цікаво, чи можна я закохатися
з кожною людиною тут
бо ми всі однакові
і ми всі шукаємо когось іншого
хтось, щоб забрати темні речі, які загрожують ніколи не залишити
але мені шкода дурнів, які закохуються
ніщо, що змушує вас почувати себе добре, не може тривати
тому що якби все було в термінах назавжди
всі вони занадто швидко втрачають свій блиск
за іронією долі, єдині речі, які зникають
це ті, які мали залишитися
але він хоче мене лише вночі чи вдень
коли нікого немає поруч
і клянусь, я міг би піти сьогодні ввечері і залишити все позаду
щоб це Богом забуте місто витрималося
щоб щось зробити
Мені шкода дурнів, які закохуються
ніщо, що змушує вас почувати себе добре, не може тривати
тому що якби все було в термінах назавжди
всі вони занадто швидко втратили б свій блиск