Переклад тексту пісні Te Quiero - Makano

Te Quiero (оригінал)

Eres dueña de mi vida
me robaste el corazooon mi amor.
me gusta sentirte serca
me gusta que estes aqui uhuhuh.
me gusta poder besarte
me gusta acarisiarte
esque a mi me gustas
y no hay nadie en el mundoo
que te ame con las fuezas
que te amo yo.
mi amooor.//
Me gusta tu sonrisa
me gusta tu mirada
me gusta la ternura que dibuja en tu cara
Me gusta cuando dices lo mucho que me quieres
Esque sin ti mi niña
mi corazon se muere
que yo te doy todo de mi… amémonos mi amor//
eres la dueña de mi mida siempre te amare
Yo te prometo que por nadie te cambiare
Te quiero, te adoro, yo te are feliz
Tan solo dime que si
y no hay nadie en el mundoo
que te ame con las fuezas
que te amo yo.
Mi amooor.//
Yo quiero besarte
Quiero hacerte mia, solamente mia//
Por que yo… te voy a demostrar
Lo que siento por ti
brindándote ternura y respeto
Tu la mujer ideal
Siempre te voy a amar
Eres mi consentida
y no hay nadie en el mundoo
que te ame con las fuezas
que te amo yo.
Mi amooor.// woo
como me gusta estar con tigoo.
como me gusta estar con tigoo…

Te Quiero (переклад)

ти володієш моїм життям
ти вкрав моє серце моє кохання.
Мені подобається відчувати себе близькою до тебе
Мені подобається, що ти тут.
Мені подобається мати можливість цілувати тебе
Я люблю тебе пестити
це те, що ти мені подобаєшся
а на світі нікого немає
що я люблю тебе силою
що я люблю тебе
моя любов.//
мені подобається твоя посмішка
Мені подобається твій погляд
Мені подобається ніжність, яку він малює на твоєму обличчі
Мені подобається, коли ти говориш, як сильно любиш мене
Еск без тебе моя дівчино
моє серце вмирає
що я даю тобі всього себе... давайте любити один одного моя любов//
ти власник моєї міри я завжди буду любити тебе
Я обіцяю тобі, що не зміню тебе ні на кого
Я люблю тебе, я тебе обожнюю, я зроблю тебе щасливою
просто скажи мені так
а на світі нікого немає
що я люблю тебе силою
що я люблю тебе
Моя любов.//
Я хочу тебе поцілувати
Я хочу зробити тебе своєю, тільки моєю//
Тому що я… я збираюся тобі показати
Що я відчуваю до тебе
даруючи тобі ніжність і повагу
Ти ідеальна жінка
Я завжди буду любити тебе
ти мій розпещений
а на світі нікого немає
що я люблю тебе силою
що я люблю тебе
Моя любов.// Ву
Як мені подобається бути з тобою.
Як мені подобається бути з тобою...