Переклад тексту пісні Go with the Flow - Maja Keuc

Go with the Flow (оригінал)

This time I don’t need you
Trying hard to forget I met you
Now, I am gonna say goodbye, bye, bye, bye, bye!
One day when it’s over
I’ll find another rather
Then remember every lie, lie, lie, lie, lie!
Ding ding, here’s a thing
I don’t need your love to sing
Well I have realized
You’ve got me hypnothised
Don’t say you’re on your way
'Cause you’ll be late like everyday
Don’t get me wrong but hey
I don’t get it
Oh, oh, oh!
I thought you had it all
I’ve wished for you to call
And calm me down but
No, no, no!
I need to let it go
'Though that was long ago
They say go with the flow…
It looks like I don’t care
But I fight the biggest nightmare
Like a broken hearted girl I cry, cry, cry, cry, cry!
They say things get better
But I think I’m just getting fed up
Oh, please, tell me why, why, why, why, why!
Ding ding, here’s a thing
I don’t need your love to sing
Well I have realized
You’ve got me hypnothised
Don’t say you’re on your way
'Cause you’ll be late like everyday
Don’t get me wrong but hey
I don’t get it
Oh, oh, oh!
I thought you had it all
I’ve wished for you to call
And calm me down but
No, no, no!
I need to let it go
'Though that was long ago
They say go with the flow…
Oh, oh, oh!
I thought you had it all
I’ve wished for you to call
And calm me down but
No, no, no!
I need to let it go
'Though that was long ago
They say go with the flow…
Everytime I try to find somebody else
You don’t let me get over me, over me, baby
One minute I could fall
I’ll be prepared and all
Cuz I wanna be the one who has control
I’m singing
Oh, oh, oh!
I thought you had it all
I’ve wished for you to call
And calm me down but
No, no, no!
I need to let it go
'Though that was long ago
They say go with the flow…

(переклад)

Цього разу ти мені не потрібен
Намагаюся забути, що зустрів тебе
Тепер я прощаюся, до побачення, до побачення, до побачення!
Одного дня, коли все закінчиться
Я краще знайду іншу
Тоді запам’ятайте кожну брехню, брехню, брехню, брехню, брехню!
Дінь дінь, ось така річ
Мені не потрібна твоя любов, щоб співати
Ну, я усвідомив
Ви мене загіпнотизували
Не кажіть, що ви в дорозі
Тому що ти запізнюватимешся, як щодня
Не зрозумійте мене неправильно, але привіт
Я не розумію
Ой, ой, ой!
Я думав, що у вас є все
Я хотів, щоб ви зателефонували
І заспокой мене, але
Ні-ні-ні!
Мені потрібно відпустити це
— Хоча це було давно
Кажуть, пливіть за течією…
Схоже, мені байдуже
Але я борюся з найбільшим кошмаром
Як дівчина з розбитим серцем, я плачу, плачу, плачу, плачу, плачу!
Кажуть, усе покращується
Але мені здається, що мені просто набридло
О, будь ласка, скажіть мені чому, чому, чому, чому, чому!
Дінь дінь, ось така річ
Мені не потрібна твоя любов, щоб співати
Ну, я усвідомив
Ви мене загіпнотизували
Не кажіть, що ви в дорозі
Тому що ти запізнюватимешся, як щодня
Не зрозумійте мене неправильно, але привіт
Я не розумію
Ой, ой, ой!
Я думав, що у вас є все
Я хотів, щоб ви зателефонували
І заспокой мене, але
Ні-ні-ні!
Мені потрібно відпустити це
— Хоча це було давно
Кажуть, пливіть за течією…
Ой, ой, ой!
Я думав, що у вас є все
Я хотів, щоб ви зателефонували
І заспокой мене, але
Ні-ні-ні!
Мені потрібно відпустити це
— Хоча це було давно
Кажуть, пливіть за течією…
Щоразу, коли я намагаюся знайти когось іншого
Ти не дозволяєш мені перебороти мене, мене, дитино
Одну хвилину я можу впасти
Я буду готовий і все
Тому що я хочу бути тим, хто має контроль
я співаю
Ой, ой, ой!
Я думав, що у вас є все
Я хотів, щоб ви зателефонували
І заспокой мене, але
Ні-ні-ні!
Мені потрібно відпустити це
— Хоча це було давно
Кажуть, пливіть за течією…