Переклад тексту пісні Не уснуть - Майя Ву

Не уснуть (оригінал)

Стук в висках и обрывки фраз…
Я не верю твоим словам,
Что вот-вот ты уйдешь сейчас,
А я останусь совсем одна.
И не нужно нелепых слов,
Что найду я любовь еще,
Что забуду тебя и все…
Мне не понять, не отпустить,
Мне не забыть, как сжималась от счастья грудь…
Мне не привыкнуть без тебя
И без твоих поцелуев мне не уснуть.
За то время, что вместе мы,
Ты второй частью стал меня.
Я смогу без тебя прожить,
Но как жить без самой себя?..
Виноватый взгляд серых глаз.
Их дороже нет на Земле.
Улыбнутся они не раз,
Но уже не мне.

(переклад)

Стук у скроні та уривки фраз…
Я не вірю твоїм словам,
Що ось-ось ти йдеш зараз,
А я стану зовсім одна.
І не потрібно безглуздих слів,
Що знайду я любов ще,
Що забуду тебе і все…
Мені не зрозуміти, не відпустити,
Мені не забути, як стискалися від щастя груди…
Мені не звикнути без тебе
І без твоїх поцілунків мені не заснути.
За то час, що разом ми,
Ти другою частиною став мене.
Я зможу без тебе прожити,
Але як жити без самої себе?..
Винен погляд сірих очей.
Їх дорожче немає на Землі.
Посміхнуться вони не раз,
Але вже не мені.