Переклад тексту пісні Не уснуть - Майя Ву

Не уснуть (оригінал)

Стук в висках и обрывки фраз…
Я не верю твоим словам,
Что вот-вот ты уйдешь сейчас,
А я останусь совсем одна.
И не нужно нелепых слов,
Что найду я любовь еще,
Что забуду тебя и все…
Мне не понять, не отпустить,
Мне не забыть, как сжималась от счастья грудь…
Мне не привыкнуть без тебя
И без твоих поцелуев мне не уснуть.
За то время, что вместе мы,
Ты второй частью стал меня.
Я смогу без тебя прожить,
Но как жить без самой себя?..
Виноватый взгляд серых глаз.
Их дороже нет на Земле.
Улыбнутся они не раз,
Но уже не мне.

Не уснуть (переклад)

Стук у скроні та уривки фраз…
Я не вірю твоїм словам,
Що ось-ось ти йдеш зараз,
А я стану зовсім одна.
І не потрібно безглуздих слів,
Що знайду я любов ще,
Що забуду тебе і все…
Мені не зрозуміти, не відпустити,
Мені не забути, як стискалися від щастя груди…
Мені не звикнути без тебе
І без твоїх поцілунків мені не заснути.
За то час, що разом ми,
Ти другою частиною став мене.
Я зможу без тебе прожити,
Але як жити без самої себе?..
Винен погляд сірих очей.
Їх дорожче немає на Землі.
Посміхнуться вони не раз,
Але вже не мені.