Переклад тексту пісні Fading Friends - Mainland

Fading Friends (оригінал)

You know I wonder
Will I ever see you after tonight, my love?
We could discover
All the pieces of the puzzle that we thought we knew
Cause when the lights fade low
And the kids blow smoke
And the shots, they flow like Niagara
We could forget about time
We could fully unwind
Like a falcon in flight tonight, tonight
Cause it’s a quarter past 11 and the night’s closing in
You’ve got fading lovers and your fading friends
It’s a quarter past 12 and the music is loud
You’ve got fading lovers in the in and the out crowd
So what
You got me smiling
A social butterfly, you float through this room
Uh uh
We could be loving
Every moment that is now until 2
Uh oh
Cause when the lights fade low
And the kids blow smoke
And the shots, they flow like Niagara
We could forget about time
We could fully unwind
Like a falcon in flight tonight, tonight
Cause it’s a quarter past 11 and the night’s closing in
You’ve got fading lovers and your fading friends
It’s a quarter past 12 and the music is loud
You’ve got fading lovers in the in and the out crowd
So what
L.A., N.Y., Versailles, Shanghai
Have love, will travel, catch me on the red eye
L.A., N.Y., Versailles, Shanghai
Have love, will travel, catch me on the red eye
L.A., N.Y., Versailles, Shanghai
Have love, will travel, catch me on the red eye
L.A., N.Y., Versailles, Shanghai
Cause it’s a quarter past 11 and the night’s closing in
You’ve got fading lovers and your fading friends
It’s a quarter past 12 and the music is loud
You’ve got fading lovers in the in and the out crowd
So what

Fading Friends (переклад)

Ви знаєте, мені цікаво
Чи побачу я тебе після сьогоднішнього вечора, моя люба?
Ми можемо виявити
Усі частини головоломки, які ми думали, що знаємо
Причина, коли світло гасне
А діти пускають дим
І кадри, вони течуть, як Ніагара
Ми можемо забути про час
Ми могли б повністю розслабитися
Як сокіл у польоті сьогодні, сьогодні ввечері
Бо вже без чверті 11, і ніч наближається
У вас є коханці, які зникають, і ваші друзі, що згасають
Зараз чверть на 12, музика гучна
У вас є коханці, які зникають у натовпі
І що
Ви мене посміхнулися
Ви, як соціальний метелик, пливете по цій кімнаті
А-а-а
Ми можемо любити
Кожну мить, яка зараз до 2
Ой-ой
Причина, коли світло гасне
А діти пускають дим
І кадри, вони течуть, як Ніагара
Ми можемо забути про час
Ми могли б повністю розслабитися
Як сокіл у польоті сьогодні, сьогодні ввечері
Бо вже без чверті 11, і ніч наближається
У вас є коханці, які зникають, і ваші друзі, що згасають
Зараз чверть на 12, музика гучна
У вас є коханці, які зникають у натовпі
І що
Лос-Анджелес, Нью-Йорк, Версаль, Шанхай
Любіть, подорожуватимете, ловіть мене на червоних очах
Лос-Анджелес, Нью-Йорк, Версаль, Шанхай
Любіть, подорожуватимете, ловіть мене на червоних очах
Лос-Анджелес, Нью-Йорк, Версаль, Шанхай
Любіть, подорожуватимете, ловіть мене на червоних очах
Лос-Анджелес, Нью-Йорк, Версаль, Шанхай
Бо вже без чверті 11, і ніч наближається
У вас є коханці, які зникають, і ваші друзі, що згасають
Зараз чверть на 12, музика гучна
У вас є коханці, які зникають у натовпі
І що