Переклад тексту пісні Песня простого человека - Майк Науменко

Песня простого человека (оригінал)

Я обычный парень, не лишен простоты.
Я такой же, как он, я такой же, как ты.
Я не вижу смысла говорить со мной:
Это точно то же самое, что говорить с тобой —
Я такой, как все.
У меня есть жена, и она мила.
Она знает все гораздо лучше, чем я.
Она прячет деньги в такие места,
Где я не могу найти их никогда.
Она ненавидит моих друзей
За то, что они приносят портвейн.
Когда я делаю что-то не то,
Она тотчас надевает пальто
И говорит: «Я еду к маме!
"
И, как у всех, у меня есть друг.
У него на стене повешен круг,
В круге нарисован мой портрет.
Мой друг заряжает духовой пистолет.
Он стреляет в этот круг, этот круг — мишень.
Он стреляет в него каждый Божий день.
Я рад удружить ему —
У меня миллион друзей.
Летом я хожу на стадион.
Я болею за «Зенит», «Зенит" — чемпион!

Песня простого человека (переклад)

Я звичайний хлопець, не позбавлений простоти.
Я такий, як він, я такий, як ти.
Я не бачу сенсу говорити зі мною:
Це точно те, що саме, що говорити з тобою.
Я такий, як усі.
У мене є дружина, і вона мила.
Вона знає все набагато краще, ніж я.
Вона ховає гроші в такі місця,
Де я не можу знайти їх ніколи.
Вона ненавидить моїх друзів
За те, що вони приносять портвейн.
Коли я роблю щось не то,
Вона зараз одягає пальто
І говорить: «Я їду до мами!
"
І, як у всіх, у мене є друг.
У нього на стіні повішене коло,
У колі намальований мій портрет.
Мій друг заряджає духовий пістолет.
Він стріляє в це коло, це коло — мішень.
Він стріляє в нього кожен Божий день.
Я радий удружити йому
У мене мільйон друзів.
Влітку я ходжу на стадіон.
Я хворію за «Зеніт», «Зеніт» — чемпіон!