Переклад тексту пісні Legata a un granello di sabbia - Mahalia Jackson, Nico Fidenco

Legata a un granello di sabbia (оригінал)

Ti voglio cullare, cullare
Posandoti su un onda del mare, del mare
Legandoti a un granello di sabbia
Cosi tu nella nebbia piu fuggir non potrai
E accanto a me tu resterai.
Ti voglio tenere, tenere
Legata con un raggio di sole, di sole
Cosi col suo calore la nebbia svanira
E il tuo cuore riscaldarsi potra
E mai piu freddo sentira.
Ma tu, tu fuggirai
E nella notte ti perderai
E sola, sola
Sola nel buio
Mi chiamerai.
Ti voglio cullare, cullare
Posandoti su un onda del mare, del mare
Legandoti a un granello di sabbia
Cosi tu nella nebbia piu fuggir non potrai
E accanto a me tu resterai.
Ma tu, tu fuggirai
E nella notte ti perderai
E sola, sola
Sola nel buio
Mi chiamerai.
Ti voglio cullare, cullare
Posandoti su un onda del mare, del mare
Legandoti a un granello di sabbia
Cosi tu nella nebbia piu fuggir non potrai
E accanto a me tu resterai.

Legata a un granello di sabbia (переклад)

Я хочу тебе розкачати, розкачати
Посадка на морську хвилю, на море
Прив’язавши себе до піщинки
Так ви не зможете втекти в тумані
І поруч зі мною ти залишишся.
Я хочу обіймати тебе, тримати тебе
Зав’язаний промінчиком сонця, сонечком
Таким чином з його теплом туман зникне
І ваше серце зможе зігрітися
І він ніколи більше не відчує холоду.
Але ти втечеш
А вночі заблукаєш
І на самоті, на самоті
Один у темряві
Ти подзвониш мені.
Я хочу тебе розкачати, розкачати
Посадка на морську хвилю, на море
Прив’язавши себе до піщинки
Так ви не зможете втекти в тумані
І поруч зі мною ти залишишся.
Але ти втечеш
А вночі заблукаєш
І на самоті, на самоті
Один у темряві
Ти подзвониш мені.
Я хочу тебе розкачати, розкачати
Посадка на морську хвилю, на море
Прив’язавши себе до піщинки
Так ви не зможете втекти в тумані
І поруч зі мною ти залишишся.