Переклад тексту пісні Vuelve a Mí - Magnate, Valentino

Vuelve a Mí (оригінал)

Donde quiera que estes
No te voy a olvidar
Seguire siendo tuyo
Toda la eternidad
He llorado por ti
Y no quiero llorar
He callado este amor
Que quisiera gritar
Te arrancaron de mi
Te llevaron tan lejos
Le quitaron tu piel a mi piel
Entre tanto dolor
Entre tanto silencio
Sigo aqui sin saber como hare
Vuelve a mi
Que no puedo vivir si no estas
Yo prefiero morir, que perderte
Vuelve a mi
Que no existe en mi ser un lugar
Donde tu no estaras para siempre
Ya no tardes mas, por favor, vuelve a mi
Ya no tardes mas, por favor
No me dejes asi…
Yo sin ti no doy mas…
Librame de tu adios…
De esta herida mortal…
Aqui en mi corazon…
Guardare tu lugar…
Aunque pasen mil aos…
Siempre te voy amar…
Se que nunca jamas dejare de quererte
No concibo que ya te perdi
Aunque estalle la tierra
Y se acabe mi suerte
Seguire aqui esperando por ti
Vuelve a mi
Que no puedo vivir si no estas
Yo prefiero morir, que perderte
Vuelve a mi
Que no existe en mi ser un lugar
Donde tu no estaras para siempre
Ya no tardes mas, por favor, vuelve a mi
Ya no tardes mas, por favor, vuelve a mi
Vuelve a mi
Que no existe en mi ser un lugar
Donde tu no estaras para siempre
Ya no tardes mas, por favor, vuelve a mi
Ya no tardes mas, por favor
(Vuelve a mi…)

Vuelve a Mí (переклад)

Де б ти не був
Я не збираюся тебе забувати
Я все одно буду твоєю
Всю вічність
Я плакала за тобою
І я не хочу плакати
Я замовкнув цю любов
що я хотів кричати
вони відірвали тебе від мене
вони забрали вас так далеко
Вони зняли твою шкіру з моєї шкіри
між таким болем
між такою тишею
Я все ще тут, не знаючи, як я це зроблю
Назад до мене
Що я не можу жити, якщо тебе не буде
Я вважаю за краще померти, ніж втратити тебе
Назад до мене
Цього не існує в моєму бутті
Де ти не будеш вічно
Не зволікайте більше, поверніться до мене
Не спізнюйся більше, будь ласка
Не залишай мене так…
Я без тебе більше не даю...
Звільни мене від свого прощання…
Від цієї смертельної рани…
Тут у моєму серці...
Я збережу твоє місце...
Навіть якщо пройде тисяча років...
Я завжди буду любити тебе…
Я знаю, що ніколи не перестану любити тебе
Я не уявляю, що вже втратив тебе
Навіть якщо земля вибухне
І моя удача закінчилася
Я все ще буду тут чекати на тебе
Назад до мене
Що я не можу жити, якщо тебе не буде
Я вважаю за краще померти, ніж втратити тебе
Назад до мене
Цього не існує в моєму бутті
Де ти не будеш вічно
Не зволікайте більше, поверніться до мене
Не зволікайте більше, поверніться до мене
Назад до мене
Цього не існує в моєму бутті
Де ти не будеш вічно
Не зволікайте більше, поверніться до мене
Не спізнюйся більше, будь ласка
(Назад до мене…)