Переклад тексту пісні Así Es la Vida - Valentino, Magnate

Así Es la Vida (оригінал)

Asi es la vida
El que supuestamente por ti la daba
Hoy te la quita
En busca de tu brega, dinero, tu fama
Veo su sonrisa
Nunca fue tu pana si no esperaba por tu partida
Ay, asi es la vida
Muchos que velaban de ti
Aún provaban de tu comida
Que te juraban promesas de hermanos
«Yo doy mi vida!»
«Cuenta conmigo todo lo que pases.», todos decian
Todos decian
Verdadero amigo es que cuando a mi espalda
Si guarda secretos en su interior
Que cuando tu caes te agarra y te levanta
Y cuando tu no tienes el dice «Tengo yo.»
No hay interés en sentidos ilustrados, por el dinero
Que siempre te trata igual cuando tienes o dices «No tengo.»
Robandote su amor…
Robandote su amor…
Robandote su amor…
Robandote su amor…
Asi es la vida
El que supuestamente por ti la daba
Hoy te la quita
En busca de tu brega, dinero y tu fama
Veo su sonrisa
Munca fue tu pana si no esperaba por tu partida
Por tu partida
Ellos son de esos que quieren hablarte de sus deseos
Que quieren tener todo igual que lo tuyo
Y no quieren de menos
Que quieren siempre vestir como tu
Y quieren ser siempre igual como tu
Y cuando alcanzan parte de lo suyo miran con desprecio
Asi es la vida
El que supuestamente por ti la daba
Hoy te la quita
En busca de tu brega, dinero y tu fama
Veo su sonrisa
Munca fue tu pana si no esperaba por tu partida
Ay, asi es la vida
El que supuestamente por ti la daba
Hoy te la quita
En busca de tu brega, dinero y tu fama
Veo su sonrisa
Munca fue tu pana si no esperaba por tu partida

Así Es la Vida (переклад)

Це життя
Той, хто нібито дав його за вас
Сьогодні він забирає це у вас
У пошуках своїх труднощів, грошей, своєї слави
Я бачу твою посмішку
Ніколи не був твій вельвет, якби я не чекала твого відходу
О, це життя
Багато хто стежив за вами
Вони все ще скуштували вашу їжу
Щоб клялися тобі від братів
«Я віддаю своє життя!»
«Усе, через що ви пройдете, розраховуйте на мене», — сказали всі
всі сказали
Справжній друг - це коли за моєю спиною
Якщо зберігати секрети всередині
Що коли ти падаєш, воно хапає тебе і підхоплює
А коли у вас його немає, він каже: «У мене є».
Немає інтересу до просвітлених почуттів, до грошей
Це завжди відноситься до вас однаково, коли ви маєте або говорите «у мене немає».
Вкрасти твоє кохання...
Вкрасти твоє кохання...
Вкрасти твоє кохання...
Вкрасти твоє кохання...
Це життя
Той, хто нібито дав його за вас
Сьогодні він забирає це у вас
У пошуках своєї роботи, грошей і слави
Я бачу твою посмішку
Я ніколи не був твоїм вельветом, якби не чекав твого відходу
для вашого від'їзду
Вони одні з тих, хто хоче поговорити з вами про свої бажання
Які хочуть мати все, як у вас
І вони не хочуть менше
Вони завжди хочуть одягатися, як ви
І вони хочуть завжди бути такими, як ви
А коли досягають частини свого, то дивляться зневажливо
Це життя
Той, хто нібито дав його за вас
Сьогодні він забирає це у вас
У пошуках своєї роботи, грошей і слави
Я бачу твою посмішку
Я ніколи не був твоїм вельветом, якби не чекав твого відходу
О, це життя
Той, хто нібито дав його за вас
Сьогодні він забирає це у вас
У пошуках своєї роботи, грошей і слави
Я бачу твою посмішку
Я ніколи не був твоїм вельветом, якби не чекав твого відходу