Переклад тексту пісні Panienka z temperamentem - Magda Umer

Panienka z temperamentem (оригінал)

O chmurki targane wietrzykiem
O nocy, co uszlas stad boso
Z ksiezyca we wlosach grzebykiem
O cala naturo odwieczna
Me tetno budzaca swym tetnem
Pozdrawia cie cora twa wdzieczna
Panienka z temperamentem
Nie pozwol krwi tak plonac, by Spalila mnie ze szczetem
Niech darzy mnie, nie karze mnie
Moj los temperamentem
O cialo niesfornie mlode
Bogate w aluzje przejrzyste
O ramion uroda lub bioder
I wy etc.
me wszystkie
O cialo, ty moj upominku
Na Gwiazdke od Bozi przyjety
O cialo z cudami — choinko
Panienki z temperamentem
Panowie — loteria fantowa
Z wiecznymi szansami na przyszlosc
A wy co?
Mi przeszlo juz do was…
A wy co?
Mi jeszcze nie przyszlo!
Ach, zycie miec wami zasnute
Jak pelen barankow firmament
A potem odbywac pokute staruszki
Za jej temperament
Wspominac czas wesolych gwiazd
Ksiezyce usmiechniete
Bladziutki swit, leciutki wstyd
Za noc z temperamentem

(переклад)

Про хмари, роздерті вітерцем
Про ніч виходите босоніж
З місяцем у волоссі з гребінцем
Вся природа вічна
Моє серцебиття прокидається своїм серцебиттям
Моя вдячна донька вітає вас
Молода дівчина з характером
Нехай кров горить так сильно, щоб вона пекла мене щастям
Нехай він буде для мене, а не карає
Моя доля темпераментна
Для некерованого молодого тіла
Багатий на прозорі алюзії
Про красу плечей або стегон
А ви і т.д.
я все
О тіло, ти мій дар
Прийнято на Різдво від Бога
Для тіла з чудесами - ялинка
Панянки з темпераментом
Панове - розіграш
З вічними шансами на майбутнє
Що з тобою?
Я вже крізь тебе пройшов...
Що з тобою?
Я ще не прийшов!
Ах, життя, щоб ти спав
Як твердь, повна ягнят
А потім робити покути стареньких
За її темперамент
Згадайте час щасливих зірок
Усміхнені місяці
Блідий перемикач, легкий сором
На ніч темпераменту