Переклад тексту пісні Before the Hyphens Came -

Before the Hyphens Came (оригінал)

My 5 A.M.
alarm goes off, I’m rolling out of bed
I turn the TV on, to wake up and clear my head
I catch the news, just in time to view another stirring of the pot
Talks of in-equality, what people need, and forgetting what they’ve got
But in these times of opposition, the prejudice runs deep
Dividing us by heritage is all they ever preach
They tell us that they really care
But to them it’s just a game
‘Cause we were all Americans
before the hyphens came
When people cared ‘bout who you were
and less about your name
‘Cause we were all Americans
Before the hyphens came
Somewhere down along the line, someone had the great idea
to divide us up by heritage, and profit from that fear
But growing up a while back, before these racial trends
Whether immigrant, or white or black, we just called each other friends
And if we spoke an extra language, it was just another way
To pledge allegiance to the flag, God bless the USA
So don’t listen to those talking heads
There’s one thing they forgot
That this Sweet Land of Liberty
Should be one big Melting Pot
So take away the hyphens
We’ll all be the same
No more lines betweens us
Together we’ll remain
Forget about your color
Forget about your name
No more lines between us
Cause we are all the same

Before the Hyphens Came (переклад)

Моя 5 ранку
спрацює будильник, я встаю з ліжка
Я включаю телевізор, щоб прокинутись і очистити голову
Я співчати новини, якраз вчасно побачити чергове хвилювання
Розмови про нерівність, про те, що потрібно людям, і про те, що вони мають
Але в ці часи протистояння упередження глибокі
Розділяти нас за спадщиною — це все, що вони коли-небудь проповідують
Вони кажуть нам, що їм це справді байдуже
Але для них це просто гра
Бо всі ми були американцями
до появи дефісів
Коли людей дбало про те, ким ти є
і менше про твоє ім'я
Бо всі ми були американцями
До того, як прийшли дефіси
Десь по лінії комусь виникла чудова ідея
щоб розділити нас за спадщиною та отримати користь від цього страху
Але виріс недовго назад, до цих расових тенденцій
Незалежно від того, чи іммігранти, чи білі чи чорні, ми просто називали один одного друзями
І якщо ми розмовляли додатковою мовою, це було просто іншим способом
Щоб присягнути на вірність прапору, нехай Бог благословить США
Тому не слухайте тих балакунів
Є одне, про що вони забули
Це Солодка Земля Свободи
Має бути один великий плавильний котел
Тож приберіть дефіси
Ми всі будемо однаковими
Між нами більше немає ліній
Разом ми залишимося
Забудьте про свій колір
Забудь про своє ім’я
Між нами більше немає ліній
Бо ми всі однакові