Переклад тексту пісні I'm a Mess / Issues - Madilyn Bailey

I'm a Mess / Issues (оригінал)

Everything’s been so messed up here lately
Pretty sure he don’t wanna be my baby
Oh, he don’t love me, he don’t love me
He don’t love me, he don’t love me, but that’s OK
'Cause I love me, yeah, I love me
Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway
Hey
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be OK
It’s gonna be a good, good life
That’s what my therapist say
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be just fine
It’s gonna be a good, good life
I’m a mess, I’m a loser
I’m a hater, I’m a user
I’m a mess for your love, it ain’t new
I’m obsessed, I’m embarrassed
I don’t trust no one around us
I’m a mess for your love, it ain’t new
I got issues
And one of them is how bad I need you
You do this on purpose
You get mad and you break things
Feel bad, try to fix things
But you’re perfect
Poorly wired circuit
And got hands like an ocean
Push you out, pull you back in
No you don’t you don’t judge me
'Cause if you did, baby, I would judge you too
No you don’t you don’t judge me
'Cause you see it from the same point of view
'Cause I got issues
But you got 'em too
So give 'em all to me
And I’ll give mine to you
Bask in the glory
Of all our problems
'Cause we got the kind of love
It takes to solve 'em
I’m a mess for your love, it ain’t new
Ooh oh ooh oh ooh oh
I 've got issues
Ooh oh ooh oh ooh oh
You got 'em too
Ooh oh ooh
I 've got issues
Ooh oh ooh oh ooh oh
You got 'em too
'Cause I got issues
But you got 'em too
I’m a mess for your love, it ain’t new
Bask in the glory
Of all our problems
I’m a mess for your love, it ain’t new
Cause ' I got issues
And one of them is how bad I need you

(переклад)

Останнім часом тут все так заплуталося
Я впевнений, що він не хоче бути моєю дитиною
О, він мене не любить, він мене не любить
Він не любить мене, він не любить мене, але це ок
Тому що я кохаю себе, так, я кохаю себе
Так, я кохаю себе, так, я люблю себе все одно
Гей
Все буде в порядку
Все буде добре
Це буде гарне, гарне життя
Це те, що каже мій терапевт
Все буде в порядку
Все буде просто добре
Це буде гарне, гарне життя
Я безлад, я невдаха
Я ненависник, я користувач
Я — безлад для твоєї любові, це не нове
Я одержимий, мені соромно
Я нікому не довіряю навколо нас
Я — безлад для твоєї любові, це не нове
У мене виникли проблеми
І одна з них — те, як ти мені дуже потрібен
Ви робите це навмисно
Ти злийся і ламаєш речі
Погано, спробуйте виправити ситуацію
Але ти ідеальний
Погано підключений ланцюг
І отримав руки, як океан
Виштовхніть вас, втягніть назад
Ні, ти не засуджуєш мене
Бо якби ти це зробив, дитино, я б також тебе засудив
Ні, ти не засуджуєш мене
Тому що ви бачите це з тієї ж точки зору
Тому що в мене виникли проблеми
Але ти їх також отримав
Тож віддайте їх усі мені
І я віддам свою вам
Насолоджуйтеся славою
З усіх наших проблем
Тому що в нас є така любов
Їх потрібно розв’язати
Я — безлад для твоєї любові, це не нове
ой ой ой ой ой ой ой
У мене є проблеми
ой ой ой ой ой ой ой
Ви також отримали їх
О-о-о-о
У мене є проблеми
ой ой ой ой ой ой ой
Ви також отримали їх
Тому що в мене виникли проблеми
Але ти їх також отримав
Я — безлад для твоєї любові, це не нове
Насолоджуйтеся славою
З усіх наших проблем
Я — безлад для твоєї любові, це не нове
Тому що у мене виникли проблеми
І одна з них — те, як ти мені дуже потрібен