Переклад тексту пісні Happier - Madilyn Bailey

Happier (оригінал)

Lately, I’ve been, I’ve been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier
When the morning comes
When we see what we’ve become
In the cold light of day we’re a flame in the wind
Not the fire that we’ve begun
Every argument, every word we can’t take back
'Cause with all that has happened
I think that we both know the way that the story ends
Then only for a minute
I want to change my mind
'Cause this just don’t feel right to me
I want to raise your spirits
I want to see you smile but
Know that means I’ll have to leave
Know that means I’ll have to leave
Lately, I’ve been, I’ve been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier
When the evening falls
And I’m left there with my thoughts
And the image of you being with someone else
Well, it’s eating me up inside
But we ran our course, we pretended we’re okay
Now if we jump together at least we can swim
Far away from the wreck we made
Then only for a minute
I want to change my mind
'Cause this just don’t feel right to me
I want to raise your spirits
I want to see you smile but
Know that means I’ll have to leave
Know that means I’ll have to leave
Lately, I’ve been, I’ve been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier
So I’ll go, I’ll go
I will go, go, go
So I’ll go, I’ll go
I will go, go, go
Lately, I’ve been, I’ve been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier
Even though I might not like this
I think that you’ll be happier, I want you to be happier
Then only for a minute
I want to change my mind
'Cause this just don’t feel right to me
I want to raise your spirits
I want to see you smile but
Know that means I’ll have to leave
Know that means I’ll have to leave
Lately, I’ve been, I’ve been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier
So I’ll go, I’ll go
I will go, go, go
Walking down 29th and park
I saw you in another’s arms
Only a month we’ve been apart
You look happier
Saw you walk inside a bar
He said something to make you laugh
I saw that both your smiles were twice as wide as ours
Yeah you look happier, you do
Ain’t nobody hurt you like I hurt you
But ain’t nobody love you like I do
Promise that I will not take it personal baby
If you’re moving on with someone new
Cause baby you look happier, you do
My friends told me one day I’ll feel it too
And until then I’ll smile to hide the truth
But I know I was happier with you
Sat in the corner of the room
Everything’s reminding me of you
Nursing an empty bottle and telling myself you’re happier
Aren’t you?
Ain’t nobody hurt you like I hurt you
But ain’t nobody need you like I do
I know that there’s others that deserve you
But my darling I am still in love with you
But I guess you look happier, you do
My friends told me one day I’ll feel it too
I could try to smile to hide the truth
But I know I was happier with you
Baby you look happier, you do
I knew one day you’d fall for someone new
But if he breaks your heart like lovers do
Just know that I’ll be waiting here for you

Happier (переклад)

Останнім часом я був, я думав
Я хочу, щоб ви були щасливішими, я хочу, щоб ви були щасливішими
Коли настане ранок
Коли ми бачимо, ким ми стали
У холодному світлі дня ми — полум’я на вітрі
Не той вогонь, який ми почали
Кожен аргумент, кожне слово, яке ми не можемо повернути
Тому що з усім, що сталося
Я думаю, що ми обидва знаємо, як закінчується історія
Потім лише на хвилину
Я хочу передумати
Тому що мені це не подобається
Я хочу підняти вам настрій
Я хочу побачити, як ти посміхаєшся, але
Знай, що це означає, що мені доведеться піти
Знай, що це означає, що мені доведеться піти
Останнім часом я був, я думав
Я хочу, щоб ви були щасливішими, я хочу, щоб ви були щасливішими
Коли настане вечір
І я залишився там зі своїми думками
І зображення ви з кимось іншим
Ну, це з’їдає мене зсередини
Але ми пройшли курс, ми вдавали, що з нами все гаразд
Тепер, якщо ми принаймні стрибаємо разом, ми можемо плавати
Далеко від аварії, яку ми зробили
Потім лише на хвилину
Я хочу передумати
Тому що мені це не подобається
Я хочу підняти вам настрій
Я хочу побачити, як ти посміхаєшся, але
Знай, що це означає, що мені доведеться піти
Знай, що це означає, що мені доведеться піти
Останнім часом я був, я думав
Я хочу, щоб ви були щасливішими, я хочу, щоб ви були щасливішими
Тож піду, піду
Я піду, піду, піду
Тож піду, піду
Я піду, піду, піду
Останнім часом я був, я думав
Я хочу, щоб ви були щасливішими, я хочу, щоб ви були щасливішими
Хоча мені це може не сподобатися
Я думаю, що ти будеш щасливішим, я бажаю щоб ви бути щасливішими
Потім лише на хвилину
Я хочу передумати
Тому що мені це не подобається
Я хочу підняти вам настрій
Я хочу побачити, як ти посміхаєшся, але
Знай, що це означає, що мені доведеться піти
Знай, що це означає, що мені доведеться піти
Останнім часом я був, я думав
Я хочу, щоб ви були щасливішими, я хочу, щоб ви були щасливішими
Тож піду, піду
Я піду, піду, піду
Ідучи по 29-й і припаркуйтеся
Я бачив тебе в чужих обіймах
Лише місяць ми були розлучені
Ви виглядаєте щасливішим
Бачив, як ви заходили в бар
Він сказав щось, що змусило вас сміятися
Я бачив, що обидві ваші посмішки вдвічі ширші за нашу
Так, ти виглядаєш щасливішим
Ніхто не завдав тобі болю, як я
Але ніхто не любить тебе так, як я
Пообіцяй, що не візьму це за особисту дитину
Якщо ви переходите з кимось новим
Бо дитино, ти виглядаєш щасливішим
Мої друзі сказали мені, що колись я теж це відчую
А до того часу я посміхаюся, щоб приховати правду
Але я знаю, що був щасливіший із тобою
Сидів у кутку кімнати
Усе нагадує мені про вас
Доглядаю за порожньою пляшкою і кажу собі, що ти щасливіший
чи не так?
Ніхто не завдав тобі болю, як я
Але ти нікому не потрібен, як я
Я знаю, що є інші, які заслуговують на вас
Але мій любий, я все ще закоханий у тебе
Але я думаю, що ти виглядаєш щасливішим
Мої друзі сказали мені, що колись я теж це відчую
Я міг би спробувати посміхнутися, щоб приховати правду
Але я знаю, що був щасливіший із тобою
Дитино, ти виглядаєш щасливішим
Я знав, що одного дня ти закохаєшся в когось нового
Але якщо він розбиває твоє серце, як це роблять коханці
Просто знайте, що я чекатиму тут на вас