Переклад тексту пісні A Thousand Miles - Madilyn Bailey

A Thousand Miles (оригінал)

Makin' my way downtown,
Walkin' fast,
Faces pass and I’m homebound.
Starin' blankly ahead,
Just makin' my way,
Makin' a way through the crowd.
And I need you,
And I miss you,
And now I wonder…
If I could fall into the sky,
Do you think time
would pass me by?
'Cause you know I’d walk a thousand miles
If I could just see you…
Tonight.
It’s always times like these
When I think of you,
And wonder if you ever think of me.
'Cause everything’s so wrong
And I don’t belong.
Livin' in your precious memory.
'Cause I need you,
And I miss you,
And now I wonder…
If I could fall into the sky,
Do you think time
would pass me by?
'Cause you know I’d walk a thousand miles
If I could just see you…
Tonight.
I, I, don’t wanna let you know
I, I, drown in your memory.
I, I, don’t wanna let this go.
I, I, don’t.
Makin' my way downtown,
Walkin' fast,
Faces pass and I’m homebound.
Starin' blankly ahead,
Just makin' my way,
Makin' a way through the crowd.
And I still need you,
And I still miss you,
And now I wonder…
If I could fall into the sky,
Do you think time
Would pass.
us by?
'Cause you know I’d walk a thousand miles
If I could just see you…
oh oh If I could fall into the sky,
Do you think time would pass me by?
'Cause you know I’d walk a thousand miles
If I could just see you.
If I could just hold you…
Tonight.

A Thousand Miles (переклад)

Пробираюся в центр міста,
Швидко ходити,
Обличчя минають, і я повертаюся додому.
Дивлюсь тупо вперед,
Просто пробираюся,
Пробиратися крізь натовп.
І ти мені потрібен,
І я за тобою сумую,
А тепер мені цікаво…
Якби я міг впасти в небо,
Як ви думаєте, час
пройшов би повз мене?
Бо ти знаєш, що я пройшов би тисячу миль
Якби я могла вас побачити…
Сьогодні ввечері.
Завжди бувають такі часи
Коли я думаю про тебе,
І цікаво, чи ти колись думаєш про мене.
Тому що все так не так
І я не належу.
Живу у вашій дорогоцінній пам’яті.
Тому що ти мені потрібен,
І я за тобою сумую,
А тепер мені цікаво…
Якби я міг впасти в небо,
Як ви думаєте, час
пройшов би повз мене?
Бо ти знаєш, що я пройшов би тисячу миль
Якби я могла вас побачити…
Сьогодні ввечері.
Я, я, не хочу повідомляти тобі
Я, я, тону в твоїй пам’яті.
Я, я, не хочу відпускати це.
Я, я, ні.
Пробираюся в центр міста,
Швидко ходити,
Обличчя минають, і я повертаюся додому.
Дивлюсь тупо вперед,
Просто пробираюся,
Пробиратися крізь натовп.
І ти мені все ще потрібен,
І я все ще сумую за тобою,
А тепер мені цікаво…
Якби я міг впасти в небо,
Як ви думаєте, час
Пройшов би.
нами
Бо ти знаєш, що я пройшов би тисячу миль
Якби я могла вас побачити…
о о якби я впав у небо,
Як ви думаєте, час пройде повз мене?
Бо ти знаєш, що я пройшов би тисячу миль
Якби я мог лише побачити вас.
Якби я могла просто обійняти тебе…
Сьогодні ввечері.