Переклад тексту пісні Times Change - Madchild

Times Change (оригінал)

I am recognizing that the voice inside my head
Is urging me to be myself and never follow someone else
Because opinions are like voices, we all have a different kind
So just clean out all your ears, these are my views and you will find
I learned a lot about myself over the last few years
Like at shows I’m an asshole after a few beers
It took so long for me to get my foot in the door
Worked hard, going on tour ‘til we couldn’t no more
Drive around in a minivan sleeping on the floor
Then eventually you move up to a bus, and everything is cush
Then you become a lush, you start to whine and fuss
Fuck every girl you meet that has a crush
Your head starts getting big, you become a greedy pig
Star-studded diva talking like a little kid
Saying, «give me this, give me that.»
Acting like a fucking brat
Like you don’t know me, what the fuck you think you’re looking at?
I feel embarrassed as I’m sitting, writing, looking back
Drinking Jack, Heineken’s in both hands, crooked hats
Smoke hanging out of my mouth, talking shit
Obnoxious and cocky like nothing could stop me
Took a while for me to finally figure this out
I actually thought that I was a bit better than everyone else
To all the people on the road that I treated like shit
I’d like to apologize to them for being a dick
Time’s change, I know that I’m strange
​What's wrong with my brain?
I’m just trying to keep it together
Asshole, I was such an asshole
That was in the past though
I’m just trying to keep it together
I tried staying grounded and some people found that I was down to Earth
It sounds worse than it was
But I’m the first to admit that I’m the worst when I’m buzzed
And it’s unfortunate 'cause I was drunk for every show
Was it fun?
I’ll never know.
I don’t remember too much
But I know I love what I do so I’ma never give up
Anyways we all know life has it’s peaks and valleys
Trying to reach my second peak that’s why I’m going back to Cali
'Cause I’ve lost some momentum, life’s different to me
The way I see things have changed quite significantly
I’m trying to get right within, I’m finally listening to me
I’ll hopefully become the person that I wish I could be
Time’s change, I know that I’m strange
​What's wrong with my brain?
I’m just trying to keep it together
Asshole, I was such an asshole
That was in the past though
I’m just trying to keep it together
So what I’m saying is I’ve changed, couldn’t stand being the same
But it still seems I rub you the wrong way and you complain
People come up in the club asking me questions
If I don’t have the right answers that’s their lasting impression
You don’t understand man, that’s a lot of pressure
They walk away hating if I don’t make them feel special
Look, you can’t get to know anybody in five minutes in the club
Please don’t tell me that I didn’t show you love
I’m just having a drink, we can talk, it’s no hassle
But if I don’t look exited, then guess who’s the asshole
Then you tell all your friends that Madchild’s conceited
We ain’t supporting him no more, I guess that he don’t need it
I’m not evil, people I treat everyone as equal
I might have had a bad day and I’m just trying to make a sequel
You can have your opinion, it’s cool, I’m not suffering
With my fans and my friends and without them I’m nothing
Time’s change, I know that I’m strange
​What's wrong with my brain?
I’m just trying to keep it together
Asshole, I was such an asshole
That was in the past though
I’m just trying to keep it together

(переклад)

Я впізнаю, що голос у моїй голові
Закликає мене бути собою і ніколи не слідувати за кимось іншим
Оскільки думки схожі на голоси, усі ми різні
Тож просто прочистіть усі вуха, це мої види, і ви знайдете
За останні кілька років я дізналася багато про себе
Як на виставках, я мудак після кілька пив
Мені знадобилося так багато часу, щоб увійти ногою у двері
Наполегливо працювали, їздили в тур, поки ми більше не змогли
Їдьте на мінівені, який спить на підлозі
Потім зрештою ви підходите до автобуса, і все в ньому
Тоді ти стаєш пишним, починаєш скиглити й метушитися
Трахніть кожну дівчину, яку ви зустрінете, яка закохана
Ваша голова стає великою, ви стаєте жадібною свинею
Зіркова діва розмовляє, як маленька дитина
Кажучи: «Дай мені це, дай мені те».
Поводячи себе як проклятий нахабник
Ніби ти мене не знаєш, на що, чорт валя, ти думаєш, що дивишся?
Мені соромно, коли я сиджу, пишу, оглядаюся
Джек п’є, Heineken в обох руках, криві капелюхи
У мене з рота висить дим, лайно говорити
Неприємний і зухвалий, ніби ніщо не могло мене зупинити
Мені знадобився деякий час, щоб нарешті зрозуміти це
Насправді я думав, що я трохи кращий за всіх інших
Усім людям на дорозі, до яких я ставився як до лайна
Я хотів би вибачитися перед ними за те, що я дурень
Час змінюється, я знаю, що я дивний
Що не так з моїм мозком?
Я просто намагаюся триматися разом
Мудак, я був таким мудаком
Але це було в минулому
Я просто намагаюся триматися разом
Я намагався залишатися на землі, і деякі люди виявили, що я на Землі
Звучить гірше, ніж було
Але я перший, хто визнає, що я найгірший, коли мене кайфують
І це прикро, тому що я був п’яний під час кожного шоу
Було весело?
я ніколи не дізнаюся.
Я не пам’ятаю занадто багато
Але я знаю, що люблю те, що роблю, тому ніколи не здаюся
У будь-якому випадку ми всі знаємо, що життя має свої вершини і долини
Намагаючись досягти свого другого піку, тому я повертаюся до Калі
Тому що я трохи втратив динаміку, життя для мене інше
Те, як я бачу речі, значно змінилося
Я намагаюся проникнути всередину, я нарешті слухаю себе
Сподіваюся, я стану тією людиною, якою хотів би бути
Час змінюється, я знаю, що я дивний
Що не так з моїм мозком?
Я просто намагаюся триматися разом
Мудак, я був таким мудаком
Але це було в минулому
Я просто намагаюся триматися разом
Тож я говорю, що я змінився, не міг терпіти бути таким же
Але все одно здається, що я тру вас не так, і ви скаржитеся
Люди приходять у клуб і задають мені питання
Якщо я не маю правильних відповідей, це їхнє враження
Ви не розумієте людину, це сильний тиск
Вони йдуть, ненавидячи, якщо я не змушую їх відчувати себе особливими
Дивіться, ви не можете ні з ким познайомитися за п’ять хвилин у клубі
Будь ласка, не кажіть мені, що я не показував вам кохання
Я просто випиваю, ми можемо поговорити, це не складно
Але якщо я не виглядаю схвильованим, то вгадайте, хто такий мудак
Тоді ти скажеш усім своїм друзям, що божевільний зарозумілий
Ми більше не підтримуємо його, я думаю, що йому це не потрібно
Я не злий, я ставлюся до всіх як до рівних
Можливо, у мене був поганий день, і я просто намагаюся створити продовження
Ви можете мати свою думку, це круто, я не страждаю
З моїми шанувальниками та друзями і без них я ніщо
Час змінюється, я знаю, що я дивний
Що не так з моїм мозком?
Я просто намагаюся триматися разом
Мудак, я був таким мудаком
Але це було в минулому
Я просто намагаюся триматися разом