Переклад тексту пісні Tiger Style - Madchild

Tiger Style (оригінал)

Yo, I said I’m dope like China white
Madchild, I’m explosive like dynamite
Welcome to the temple of doom
My life with people that’s demented mentally loom
Life is bright and sunny, then eventually gloom
Now it’s bright and sunny, dummy.
I’m the gentlest goon
Wish that I could say I had the sickest platoon
But I am feeling all alone like I am in a cocoon
A fuckin' buffoon.
Baboon, up in my room
I’m in a bad mood, feelin' like I’m stuck in a tomb
Don’t ever fucking assume
Cause I got no one to impress and I got nothing to prove
I’m back in the booth.
Dope, sellin' crack to the youth
Shit is fuckin' crack and I am rapping the truth, yeah
It’s hard to fuckin' laugh when you are broke and depressed
Talkin' to someone that’s rich, I wanna open their neck
And watch the blood drain.
Sick of all the bullshit
Blood stain.
Empty a full clip in your shit
Smashin' is my passion
Get mangled by a hundred ugly, angry, Anglo-Saxons
Tiger style
Tiger style
I don’t like this new shit, but what the fuck do I know?
White like an albino.
I like vinyl
I love the Beastie Boys.
I love the Artist’s Cause
I love ripping your fuckin heart apart.
I got the hardest claws
I’ve been around since Jaws and Deer Hunter
Lyrically I’m Mike Tyson.
I’m an ear cruncher
Madchild, I’m Robert De Niro in the movie Taxi
I’m a wild Apache, a young Frank Sinatra.
All my rhymes are catchy
Ten-thousand percent Bearbrick speaking Arabic
Cold as fuck, sitting high up.
I’m on a chair-lift
Flip like a jack knife.
Drip like a drag pipe
Spit like a brave heart wearin' a kilt with a bagpipe
White, so I’d love to get a Coppertone tan
Lying on tropic gold sand I’m an awkward old man
I’m made of steel.
Skin is leather, heart is fiberglass
Put the fuckin kid on hyperblast.
You need to wipe your ass
I’m a fuckin psycho on the mic.
I go ballistic
Twisted, vicious, which gets me into mischief

(переклад)

Ой, я казав, що я наркоман, як китайський білий
Божевільне, я вибуховий, як динаміт
Ласкаво просимо до храму суду
Моє життя з психічно психічними людьми
Життя яскраве й сонячне, а потім, зрештою, похмуре
Зараз ясно й сонячно, манекенко.
Я найніжніший шахрай
Хотілося б сказати, що у мене найхворіший взвод
Але я почуваюся зовсім самотнім, наче я у коконі
Проклятий скоморох.
Бабуин, у моїй кімнаті
У мене поганий настрій, я відчуваю, що застряг у гробниці
Ніколи не припускай
Тому що мені не на кого вразити, і мені нема чого доводити
Я повернувся в кабінку.
Наркотик, продаючи крэк молоді
Лайно — це біса, а я читаю правду, так
Важко сміятися, коли ти розбитий і в депресії
Розмовляючи з кимось багатим, я хочу відкрити їм шию
І спостерігати, як кров стікає.
Набридло всієї дурниці
Пляма крові.
Випустіть повний кліп у своє лайно
Smashin' — моя пристрасть
Будьте понівечені сотнею потворних, злих англосаксонців
Тигровий стиль
Тигровий стиль
Мені не подобається це нове лайно, але що я знаю?
Білий, як альбінос.
Мені подобається вініл
Я люблю Beastie Boys.
Мені подобається The Artist’s Cause
Я люблю розривати твоє прокляте серце.
У мене найтвердіші кігті
Я працюю з часів Jaws and Deer Hunter
Лірично я Майк Тайсон.
Я на вуха
Божевільне, я Роберт Де Ніро у фільмі Таксі
Я дикий апач, молодий Френк Сінатра.
Усі мої рими привертають увагу
Десять тисяч відсотків Bearbrick розмовляють арабською мовою
Холодний, як біса, сидячи високо.
Я на крісельному підйомнику
Перевертайте, як ножовий ніж.
Капає, як труба
Плюйте, як хоробре серце, одягнене в кільт із волинкою
Білий, тож я хотів би отримати засмагу Coppertone
Лежачи на тропічному золотому піску, я незграбний старий
Я зроблений зі сталі.
Шкіра шкіра, серце скловолокно
Поставте цю чортову дитину на гіпербласт.
Вам потрібно витерти дупу
Я клятий псих на мікрофоні.
Я іду балістичним
Скручений, злісний, що втягує мене в пустощі