Переклад тексту пісні Poison - Madchild

Poison (оригінал)

That’s no other feelin' on earth
I try to feel
But it hurts
I feel like a million miles away
Dealin' with this poison
It felt so far away
Lookin' back I’ve realized
I was just hidin' from the pain
Check, my head was constantly in the clouds
That’s why I feel like I’m lost in space
Dealin' with this poison
Yo, I amm lucky just to be alive
'Cause I’ve pushed it to the limit
Now I’ve realized
Listen
I shouldn’t even be here
So every night I thank God
That I can think and see clear
Lost in space and feelin' stranded
I was on a mothership
And I’ve finally landed
People that I love
They didn’t leaved me stranded
So I’m back to finish what we started
How we planned it
'Cause after black magic
This will attract savage
Went from above average
Down to a drug addict
The devil on my shoulder with a pitchfork
Piss-poor
Thinking what the hell do I do this for?
But now I’m back
And I can kill on the freestyle
But you won’t see my smile
Cause I’m embarrassed of my teeth now
Takin' pills
Now the sugar did a number on them
And that just one of another other hundred problems
I’m an ugly goblin
I’m a dirty troll
Misguided angel with a bruised face and hurtin' soul
Sittin' in the corner
Staring out into a distance
Truly like a zombie
Hospital gown and wrist band
Listen
That’s no other feelin' on earth
I try to feel
But it hurts
I feel like a million miles away
Dealin' with this poison
It’s nothin' like it
And that’s the problem
I felt like I was a million miles away
I see clearly now, tho
Shit’s real
Two years later
Now I write the second verse
I’m on the verge of blowing up on every record burst
I don’t even think about some coke
And grabbin' opiates
I’m makin' money now from snappin' like a scorpion
Shows sober, now 'causelife is full of choices
My voice makes a girl’s pussy moist as some oysters
And every night I like to find myself another groupie
Without a straw stuck up her nose
And fucking perfect boobies
That means that she ain’t high on cocaine
Hard to have a conversation with a girl with no brain
Not that I really wanna talk a lot
I’m tired from the show
Just rub my back and make my cock a rock
Yeah, and suck it like you mean it
Pretend my dick’s a big rock of crack
And you’re fiendin'
Not that I’ve leaned to fuck for hours without drinking
Lookin' back
I don’t even know what I was thinking
That’s no other feelin' on earth
I try to feel
But it hurts
I feel like a million miles away
Dealin' with this poison
How many of you understand real pain
Livin' inside of real trap
A day to day trap
Everyday of your life
It’s hard to explain
That’s no other feelin' like it
I’m so thankful now I can finally see clear
I’m livin' life now

(переклад)

Це не інше відчуття на землі
Я намагаюся відчути
Але це боляче
Я почуваюся на відстані мільйона миль
Справитися з цією отрутою
Це відчувалося так далеким
Озираючись назад, я зрозумів
Я просто ховався від болю
Перевірте, моя голова постійно була в хмарах
Тому я відчуваю, що загубився в космосі
Справитися з цією отрутою
Ой, мені пощастило просто бути живим
Тому що я довів це до межі
Тепер я зрозумів
Слухайте
Я навіть не бути тут
Тому щовечора я дякую Богу
Що я можу думати й бачити ясно
Загублений у просторі й відчуваю себе застряглим
Я був на матері
І я нарешті приземлився
Люди, яких я люблю
Вони не залишили мене в безпеці
Тож я повернувся, щоб завершити розпочате
Як ми це планували
Бо після чорної магії
Це приверне дикунів
Вийшов вище середнього
Аж до наркомана
Диявол на моєму плечі з вилами
Бідний
Думаєте, для чого я це роблю?
Але тепер я повернувся
І я можу вбити на фристайлі
Але ви не побачите моєї посмішки
Тому що я зараз соромлюся своїх зубів
Приймаю таблетки
Тепер цукор позначився на них
І це лише одна з інших сотень проблем
Я потворний гоблін
Я брудний троль
Оманливий ангел із побитим обличчям і болячою душею
Сидіти в кутку
Дивлячись у далечінь
Справді, як зомбі
Лікарняний халат і браслет
Слухайте
Це не інше відчуття на землі
Я намагаюся відчути
Але це боляче
Я почуваюся на відстані мільйона миль
Справитися з цією отрутою
Це ні на що не схоже
І в цьому проблема
Я відчував, що перебуваю на відстані мільйона миль
Тепер я бачу чітко
Лайво справжнє
Через два роки
Тепер я пишу другий вірш
Я на межі підірвати на кожному сплеску запису
Я навіть не думаю про трохи кокаїни
І хапаю опіати
Тепер я заробляю гроші, стрибаючи, як скорпіон
Показує тверезий, тепер причинне життя сповнене вибору
Мій голос робить кицьку дівчини вологою, як устриці
І щовечора я люблю знайти собі іншу поклонницю
Без соломинки засунула в ніс
І до біса ідеальні сиськи
Це означає, що вона не вживає кокаїн
Важко вести розмову з дівчиною без мозку
Не те, щоб я дуже багато багато розмовляти
Я втомився від шоу
Просто потріть мені спину і зробіть мій півень каменем
Так, і смоктати це, як ви це маєте на увазі
Уявіть, що мій член — великий камінь
і ти злийся
Не те, щоб я нахилявся трахатися годинами, не випиваючи
Озираючись назад
Я навіть не знаю, про що я думав
Це не інше відчуття на землі
Я намагаюся відчути
Але це боляче
Я почуваюся на відстані мільйона миль
Справитися з цією отрутою
Скільки з вас розуміють справжній біль
Живу всередині справжньої пастки
Повсякденна пастка
Кожен день вашого життя
Це важко пояснити
Такого немає іншого
Я так вдячний, що тепер я нарешті зрозумів
Я живу життям зараз