Переклад тексту пісні Myself - Madchild

Myself (оригінал)

Myself — That’s all that really matters to me
Myself — That’s all that really matters to me
Myself — Why these haters want to talk about me
Myself — They say that I’m the one that you wanna be
Myself…
I’m conceited, gotta big ego
My personalities are like ''Where he goes — we go''
Stay with my people‚ I’m not a selfish guy
I look up for me‚ myself and I
Too many problems with the outside world to list
''Why they gotta be like that when i’m like this ?''
Follow my lead and pay attention to me
So I can finally fucking be what I’m pretending to be
You should concentrate on making life better for me
Put me up on the pedestal and get on your knees
That’s why I says to myself (selves?)
''Damn ‚ don’t these people know who i think i am ???''
They obviously got no idea or they fear me
You need to get to know me, but don’t come near me
There’s something wrong with my melon
There’s voices in my head
Please tell them to quit yelling
Myself — that’s all that really matters to me
Myself — that’s all that really matters to me
Myself — why these haters want to talk about me
Myself — they say that I’m the one that you wanna be
Myself…
People are getting me fucking stressed and shit
I go to bed when you eat breakfast from restlessness
Surveillance around my building with extra staff
Wanna cap you, gonna snap your neck in half
Cause I don’t trust nobody
That’s why I’m never by myself when the place that’s crowded
I’m paranoid.
Can you blame us?
I ain’t trying to take some bullets to get famous
We rather give than receive
And you never underestimate the other guys greed!
Pay no attention — never mind me
Fuck that amma just take whatever i need
Myself — that’s all that really matters to me
Myself — that’s all that really matters to me
Myself — why these haters want to talk about me
Myself — they say that I’m the one that you wanna be
Myself…

(переклад)

Я — це все, що дійсно важить для мене
Я — це все, що дійсно важить для мене
Я — Чому ці ненависники хочуть говорити про мене
Я — Кажуть, що я той, ким ти хочеш бути
я сам…
Я зарозумілий, маю велике его
Моя особистість така: "Куди він йде — ми їдемо"
Залишайтеся з моїми людьми, я не егоїстичний хлопець
Я шукаю себе і я
Забагато проблем із зовнішнім світом, щоб перерахувати
«Чому вони повинні бути такими, коли я такий?»
Слідкуйте за моїм прикладом і зверніть на мене увагу
Тож я нарешті можу стати тим, за кого прикидаюсь
Ви повинні зосередитися на тому, щоб покращити моє життя
Поставте мене на п’єдестал і встаньте на коліна
Ось чому я говорю самому (самому собі?)
«Блін, хіба ці люди не знають, ким я вважаю себе???»
Вони, очевидно, не мають уявлення або бояться мене
Тобі потрібно познайомитися зі мною, але не підходь до мене
З моєю динею щось не так
У моїй голові лунають голоси
Будь ласка, скажіть їм, щоб вони припинили кричати
Я — це все, що для мене дійсно важливо
Я — це все, що для мене дійсно важливо
Я — чому ці ненависники хочуть говорити про мене
Я сам — кажуть, що я той, ким ти хочеш бути
я сам…
Люди викликають у мене стрес і лайно
Я лягаю спати, коли ти снідаєш від неспокою
Спостереження навколо моєї будівлі з додатковим персоналом
Хочу закрити вас, переламаю вам шию навпіл
Тому що я нікому не довіряю
Тому я ніколи не буваю сам, коли там багато людей
я параноїк.
Ви можете звинувачувати нас?
Я не намагаюся випробувати кілька куль, щоб стати відомим
Ми скоріше віддаємо, ніж отримуємо
І ви ніколи не недооцінюйте жадібність інших хлопців!
Не звертайте уваги — не звертайте уваги на мене
До біса ця Амма, просто візьми все, що мені потрібно
Я — це все, що для мене дійсно важливо
Я — це все, що для мене дійсно важливо
Я — чому ці ненависники хочуть говорити про мене
Я сам — кажуть, що я той, ким ти хочеш бути
я сам…