Переклад тексту пісні Little Monster Blend - Madchild

Little Monster Blend (оригінал)

Banned from America
Like I’m a bad judge of character
Bullshit…
I tried to get into the states they weren’t having it
Going through my bag like a bunch of savages
Customs agent looking like he’s mad at me
Cause I got friends that look like Sons of Anarchy
Knew that I’m a rapper, guess he’s not a fan of me
Looking at me crazy was pure insanity
Ten hours go by not panicking
I just sat there still like a mannequin
I was laughing they kept asking me what gang I’m in
He started being nicer cause I didn’t use profanity
I thought what’s the point Shit… I’ll be a gentleman
Instead of being an ass hole pumped up on adrenaline
Thinking to myself I can’t believe I’m red flagged
I love the States how the fuck I’m gonna get back
It’s not like I’m smuggling drugs
All of this because I hang out with a couple of thugs
(It's a bunch of bullshit man to tell you the truth…)
(I've been to America a hundred and fifty times)
Hey, it’s Madchild the super Ill villain
(I need to get back to my people)
The Canadian werewolf is not getting into America right now
(Without the evidence I’m blocked)
I’ma move back
Battleaxe Warriors hold that shit down for me
(Let me back)
To make it in this game’s like winning the Jackpot
These days you don’t need a label, just a laptop
Rap is failed and turned into a crack pot
So i suggest a second job if you we’re have not
Anything, selling drugs, pouring black top
You can’t eat off Facebook getting mad props
Old and broke that shit’ll leave you in the best spot
Shooting videos with grandma’s kitchen as the back drop
OK, I know my time is coming
Feel like I’m gonna blast off
Cause I got nothin' left to lose or rap my ass off
I listen to these rappers, mad soft
Cause everybody sounds the same, flash mob
See I could do that too but it won’t last dog
So I said fuck it and i choose to do exact op'
So how am I gonna turn this shit into a cash crop
Shit I’ma keep on spitting 'til the last drop
Hey Madchild crawl into a corner and die
I can’t do that I still must try
This is all I’m put on this earth for
All my other friends are busy caught in a turf war
Cops still treat me like I am in a gang
But how can I be I don’t do anything
All I do is stay at home write rhymes and work out
Praying everything is gonna work out
Word out
I’m staying focused keeping the circle tight
Focusing on what matters
Fuck this economy
Cigarettes and Monster
Shouts out to all the Battleaxe Warriors, my family
Okay, look
I’m a bi-polar polar bear Zipping up a polar fleece
Drinking polar ice and Pepsi Cola on a coral reef
Every lyric that I spit it’s an oral feat
Elbow on my knees head in hands thinking poor old me
I keep a strap tucked, at least a sharp blade
Cause kids be playing more games than an arcade
And I am not afraid I will shoot you dead
There’s more snakes in this club than Medusa’s head
I’m still underground, call me tomb raider
While I rap with iron jaws like Moonraker
You keep lying while you tell the kids your cool fables
I’ll chop your fucking head off and leave it on the pool table
I’m not too stable I am off my rocker
I lift you up while making noises just like it was chewbacca
Fucking dope, like I just cooked a rocker
He’s a malarka and I’m down to knock his fucking block off
So thank you Mr. Ron Cavanaugh
My friend’s in jail for more keys than a grand piano
When I say I’m hot that means that I’m too hot to handle
If don’t make it to rap to Willy Nelson I could rock a Banjo
I got drugs in my pocket and I don’t know what to do with them
Drugs in my pocket, Drugs in my pocket
I got drugs in my pocket, man I don’t know what to do with them
Drugs in my pocket, Drugs in my pocket
Who put drugs in my pocket Man I thought that I was through with them
Drugs in my pocket, Drugs in my pocket
I got drugs in my pocket, I don’t know what to do with them
Drugs in my pocket, Drugs in my pocket
Got a red under my bed
There’s a little yellow man in my head
That’s what’s up man
I’m a fucking lyrical tyrant
Little bad wolf, I’m a serious problem
I’m a fucking little beast
I’m so razor sharp right now man
(You know you want it)
(You know you want to get high)
Run for your lives motherfuckers
(You know you need to let me out)
Nah fuck that
(You know you need to get stoned)
(You can’t escape my clutches)
Hey fuck you man, everything is going good man
I’m finished with that

(переклад)

Заборонений в Америці
Ніби я погано оцінюю характер
фігня…
Я намагався потрапити в штати, у яких цього не було
Перебираю мій сумку, як зграя дикунів
Митний агент виглядає так, ніби він на мене злий
Тому що у мене є друзі, схожі на Синів анархії
Знав, що я репер, мабуть, він не мій шанувальник
Дивитися на мене божевільно було чистим божевіллям
Десять годин не панікувати
Я просто сидів там, як манекен
Я сміявся, вони постійно запитували мене, до якої я банди
Він почав бути приємнішим, тому що я не використовував ненормативну лексику
Я подумав, який сенс… Я буду джентльменом
Замість того, щоб бути діркою, накачаною адреналіном
Думаючи про себе, я не можу повірити, що мене помітили
Мені люблю Штати, як я, чорт возьми, збираюся повернутися
Це не те, що я контрабандою наркотиків
Все це тому, що я спілкуюся з парою головорізів
(Це купа дурниці, щоб сказати вам правду...)
(Я був в Америці сто п'ятдесят разів)
Гей, це Мадчайлд, суперхворий лиходій
(Мені потрібно повернутися до своїх людей)
Канадський перевертень зараз не потрапляє в Америку
(Без доказів я заблокований)
Я рухаюся назад
Воїни Battleaxe тримають це лайно для мене
(Дозвольте мені повернутися)
Зробити це в цій грі – це як виграти джекпот
Сьогодні вам не потрібна етикетка, лише ноутбук
Реп зазнає невдачі і перетвориться на крек-пот
Тож я пропоную другу роботу, якщо у нас немає
Все, що завгодно, продають наркотики, розливають чорний верх
Ви не можете їсти з Facebook, одержуючи божевільний реквізит
Старе та зламане це лайно залишить вас у найкращому місці
Зйомка відео з бабусиною кухнею як задній план
Добре, я знаю, що мій час наближається
Відчуй, що я вибухну
Тому що мені не залишилося нічого, щоб втрачати чи задирати
Я слухаю ціх реперів, шалених тихих
Бо всі звучать однаково, флешмоб
Бачиш, я теж міг би це зробити, але це не витримає
Тож я сказав, блядь, і вибираю робити точну операцію
Тож як я перетворю це лайно на товарний урожай?
Чорт, я продовжу плювати до останньої краплі
Гей, Madchild, заповзи в кут і помри
Я не можу це я все ще мушу спробувати
Це все, заради чого я на цій землі
Усі мої інші друзі зайняті війною за територію
Поліцейські досі ставляться до мене, як до банди
Але як я можу бути, я нічого не роблю
Все, що я роблю — це залишатися вдома, пишу вірші та тренуюся
Моліться, щоб усе вдалось
Слово
Я залишаюся зосередженим, тримаючи коло тісним
Зосередження на важливому
До біса ця економіка
Сигарети і монстр
Викликаю всіх воїнів Battleaxe, моя сім’я
Добре, дивись
Я біполярний білий ведмідь, застібаю полярну шерсть
П'ємо полярний лід і пепсі-колу на кораловому рифі
Кожен текст, який я плюю, — це усний подвиг
Лікоть на колінах, голова в руках, думаючи про бідного старого
Я тримаю ремінь заправленим, принаймні гостре лезо
Тому що діти грають більше в ігри, ніж в аркаду
І я не боюся застрелю вас
У цьому клубі більше змій, ніж голова Медузи
Я все ще під землею, називайте мене розкрадачкою гробниць
Поки я репую залізними щелепами, як Мунрейкер
Ви продовжуєте брехати, поки розповідаєте дітям свої класні байки
Я відрубаю тобі голову й залишу на більярдному столі
Я не надто стабільний, я не з головою
Я піднімаю вас, випускаючи звуки, наче це чубакка
Проклятий дурман, ніби я щойно приготував рокер
Він малярка, і я збираюся збити його біса
Тож дякую, містер Рон Кавано
Мій друг у в’язниці за більше клавіш, ніж рояль
Коли я кажу, що я гарячий, це означає, що я занадто гарячий, щоб впоратися
Якщо не встигне послухати реп Віллі Нельсону, я могу б розкачати банджо
У мене в кишені наркотики, і я не знаю, що з ними робити
Наркотики в моїй кишені, Наркотики в моїй кишені
У мене в кишені наркотики, я не знаю, що з ними робити
Наркотики в моїй кишені, Наркотики в моїй кишені
Хто поклав мені наркотики в кишеню Чоловік, я думав, що я з ними покінчив
Наркотики в моїй кишені, Наркотики в моїй кишені
У мене в кишені наркотики, я не знаю, що з ними робити
Наркотики в моїй кишені, Наркотики в моїй кишені
Я маю червону під ліжком
У моїй голові жовтий чоловічок
Ось у чому справа, чоловіче
Я ліричний тиран
Маленький поганий вовчику, у мене серйозна проблема
Я — клятий звір
Я зараз такий гострий як бритва
(Ти знаєш, що хочеш цього)
(Ти знаєш, що хочеш набратися кайфу)
Біжи рятуй своє життя, блядь
(Ви знаєте, що вам потрібно випустити мене)
На хрен це
(Ви знаєте, що вам потрібно забити камінням)
(Ви не можете уникнути моїх лап)
Ей на хуй, чоловіче, все йде добре
Я закінчив з цим