Переклад тексту пісні Forget About You - Madchild

Forget About You (оригінал)

All I want to do is forget about you
All I want to do is get you out of my head
All I want to do is forget about you
All I want to do is forget about you, and the things you do, to me
Oh baby, it’s not your fault
It just wasn’t meant to be
I’m going crazy
How could you leave me?
Do anything to get you back, please believe me
Since you left it’s been downhill ever since
Just come back, we’ll pretend that you never left
'Cause you make my life complete
Now I’m losing weight and I don’t like to eat
Sent you flowers and a stuffed animal, what, you didn’t get 'em?
You better not be fucking someone or you’ll both regret it
I know I’m so pathetic, everything is copacetic
This could really get to me, but I won’t let it
You’re so cute and sweet and petit
I think about you with other guys and beat my meat
I guess I’m sorry I was mean to you (mean to you)
I never meant to make you sad
If I had the chance to change my ways, I’d probably stay the same
Don’t ask me to apologize
'Cause I’m a piece of shit
All I want to do is forget about you
All I want to do is get you out of my head
All I want to do is forget about you
All I want to do is forget about you, and the things you do, to me
Oh baby, it’s not your fault
It just wasn’t meant to be
Boy, it didn’t take long for you to bounce right back
Me?
I look like I smoked an ounce of crack
I can’t get humped, never been in such a slump
It’s like every girl I meet can tell I just got dumped
I get head from hookers, but It’s just not the same
I sit alone in my car in the rain and think of how you told me not to call you
again
I can’t escape it, I’m always in pain
Working out helps, hit the sauna after
Rifle to your trashcan at night looking for condom wrappers
Maybe we’d be better off if one of us was dead
I’ll flip a coin, heads or tails, I’ll let you know how it went
All I want to do is forget about you
All I want to do is get you out of my head
All I want to do is forget about you
All I want to do is forget about you, and the things you do, to me
Oh baby, it’s not your fault
It just wasn’t meant to be
Okay, it’s official.
She’s dating
I’m in my room watching porn, hallucinating
Walking to the store every time I turn a corner
I feel like I’m going to bump into Fiona
Every girl I see looks like her from behind
Even short men with long hair, I’m losing my mind
It’s impossible to forget her
Wait, what if this guy’s hitting it better?
What if this son of a bitch is rich with a nice place, and a dope ride,
and a nice face?
Oh shit, what if he has a bigger dick?
And right now he’s dickin her down with his iPhone taking pics?
Let’s see.
I need a knife, rope and masking tape
Part of me would like to see her fuck him while I masturbate
Did I just say that out loud?
I think I could use a new girl right about now
I guess I’m sorry I was mean to you (mean to you)
I never meant to make you sad
If I had the chance to change my ways, I’d probably stay the same
Don’t ask me to apologize
'Cause I’m a piece of shit
All I want to do is forget about you
All I want to do is get you out of my head
All I want to do is forget about you
All I want to do is forget about you, and the things you do, to me
Oh baby, it’s not your fault
It just wasn’t meant to be

(переклад)

Все, що я хочу робити — це забути про тебе
Все, що я хочу робити — це викинути вас із мої голови
Все, що я хочу робити — це забути про тебе
Все, що я хочу робити — це забути про тебе та те, що ти робиш, для мені
О, дитинко, це не твоя вина
Такого просто не було
Я божеволію
Як ти міг мене залишити?
Зробіть все, щоб повернути себе, повірте мені
З тих пір, як ви пішли, з тих пір під гору
Просто поверніться, ми зробимо вигляд, що ви ніколи не йшли
Тому що ти робиш моє життя повним
Зараз я худнею і не люблю їсти
Послав вам квіти та опудало, що, ви їх не отримали?
Вам краще не трахати когось, інакше ви обидва пошкодуєте
Я знаю, що я такий жалюгідний, усе сумісне
Мене це дійсно може зачепити, але я цього не дозволю
Ти такий милий, милий і мініатюрний
Я думаю про тебе з іншими хлопцями і перебиваю м’ясо
Здається, мені шкода, що я був злим з тобою (злим з тобою)
Я ніколи не хотів засмучувати вас
Якби у мене була можливість змінити свій шлях, я б, напевно, залишився таким же
Не просіть мене вибачитися
Тому що я шматок лайна
Все, що я хочу робити — це забути про тебе
Все, що я хочу робити — це викинути вас із мої голови
Все, що я хочу робити — це забути про тебе
Все, що я хочу робити — це забути про тебе та те, що ти робиш, для мені
О, дитинко, це не твоя вина
Такого просто не було
Хлопче, тобі не знадобилося багато часу, щоб повернутись
я?
Здається, я викурив унцію креку
Я не можу бути збитим, ніколи не був у такому спаді
Наче кожна дівчина, яку я зустрічаю, може сказати, що мене щойно кинули
Я отримаю голову від проституток, але це не те саме
Я сиджу один у своїй машині під дощем і думаю про те, як ти сказав мені не дзвонити тобі
знову
Я не можу уникнути цього, мені завжди болить
Заняття допомагає, після цього сходіть в сауну
Гвинтівка вночі до сміттєвого бака, шукаючи обгортки презерватива
Можливо, нам було б краще, якби хтось із нас помер
Я підкину монетку, орел чи решку, я повідомлю вам, як усе пройшло
Все, що я хочу робити — це забути про тебе
Все, що я хочу робити — це викинути вас із мої голови
Все, що я хочу робити — це забути про тебе
Все, що я хочу робити — це забути про тебе та те, що ти робиш, для мені
О, дитинко, це не твоя вина
Такого просто не було
Добре, це офіційно.
Вона зустрічається
Я дивлюсь у своїй кімнаті порно, у мене галюцинації
Я ходжу до магазину щоразу, коли завертаю за роги
Мені здається, що я зіткнуся з Фіоною
Кожна дівчина, яку я бачу, схожа на неї ззаду
Навіть невисокі чоловіки з довгим волоссям, я втрачаю розум
Її неможливо забути
Зачекайте, а якщо цей хлопець впорається краще?
Що, якщо цей сучий син багатий гарним місцем і поїздкою на наркотики,
і гарне обличчя?
Чорти, а якщо у нього буде більший член?
І прямо зараз він знущається з нею, фотографуючи своїм iPhone?
Давайте подивимося.
Мені потрібен ніж, мотузка та малярський скотч
Частина мене хотіла б бачити, як вона трахає його, поки я мастурбую
Я просто сказав це вголос?
Мені здається, що зараз мені потрібна нова дівчина
Здається, мені шкода, що я був злим з тобою (злим з тобою)
Я ніколи не хотів засмучувати вас
Якби у мене була можливість змінити свій шлях, я б, напевно, залишився таким же
Не просіть мене вибачитися
Тому що я шматок лайна
Все, що я хочу робити — це забути про тебе
Все, що я хочу робити — це викинути вас із мої голови
Все, що я хочу робити — це забути про тебе
Все, що я хочу робити — це забути про тебе та те, що ти робиш, для мені
О, дитинко, це не твоя вина
Такого просто не було