Переклад тексту пісні Act My Age - Madchild

Act My Age (оригінал)

Rappers talking shit, that’s a slaughter call
Slice his neck, blood flowing like a waterfall
I’m a sexy fucking beast, hope your daughter’s home
I’m a modern gnome spitting out a lot of poems
You want to hear the fucking best?
'Kay, you got it, holmes
I don’t like to sit and rot at home, watch this Rottie foam
Foaming at the mouth, roaming through the South
Kill it in the North, kill it in your house
Doesn’t really matter where I’m at — white tarantula
My name is spreading all around, got a spatula?
Little guy but my aura is gargantuan
People stop in cars and tell me, «Mad Child, you’re a champion»
I say thank you very much, take a quick photo
Don’t like my shit?
You can suck my fucking dick, dodo
Said I rise like a phoenix
Clean that fucking shit out of your ears, get a Kleenex
I’m happy to be back on stage
I don’t wanna, I don’t wanna act my age
I’m just repping that I rap all day
Cause I don’t wanna, I don’t wanna act my age
Getting girls, I just laugh all day
Making money, make this rap game pay
Man, I’m happy to be back on stage
Cause I don’t wanna, I don’t wanna act my age
You?
You’re like Fozzie the Bear and you got bad habits
Me?
I’m Ozzy Osbourne in fuckin' Black Sabbath
Little Monster, I’m a track savage
Me and my team, we all break bread and crack cabbage
Travel 'round the world like gypsies and pirates
More like little Alex with a little Ultraviolence
Doing shows, I’m a real Rock-n-Rolla
Hit the telly drunk and go for walks and talk to Lola
Picking up these bitches that are half my age
Cause I don’t wanna, I don’t wanna act my age
Friends with all my enemies, walk among identi-thieves
Borderline insanity and rapping is my remedy
Mentally I’m battling myself, I need a sedative
For real, this shit is like Alien versus Predator
I’ll eat these rappers like a fucking bag of Cheesies
I’m colder than a bag of Freezies
Don’t worry about my age.
You should worry about my rage
How I jump onto a stage like I just broke out the cage
Fifteen years ago, crazy little rapping hobo
Up shit’s creek without a paddle in a plastic rowboat
I’m venting with constant tension
Beyond comprehension, a wanted henchman
I’m an old creep giving you the heebie-jeebies
Punk rock like it’s '86 and I’m at CBGB’s
Slice your face with an X-Acto blade
My friends are saying, «Time for you to act your age»
Naw, that’s ok.
I just want to sit around and rap all day
I just sit around and laugh all day, making racks off these tracks like it’s
crack cocaine

(переклад)

Репери говорять лайно, це заклик на бійню
Розріжте йому шию, кров тече, як водоспад
Я сексуальний звір, сподіваюся, ваша дочка вдома
Я сучасний гном, який випльовує багато віршів
Хочеш почути найкраще?
— Кей, ти зрозумів, Холмсе
Я не люблю сидіти і гнити в дома, дивіться цю піну Rottie
Піна з рота, блукаючи Півднем
Убий його на півночі, убий у своєму домі
Насправді не має значення, де я знаходжусь — білий тарантул
Моє ім’я розповсюджується навколо, маєте лопатку?
Маленький хлопець, але моя аура гігантська
Люди зупиняються в машинах і кажуть мені: «Скажене дитя, ти чемпіон»
Щиро дякую, швидко сфотографуйте
Не подобається моє лайно?
Ти можеш смоктати мій чортовий член, додо
Сказав, що я встаю, як фенікс
Вичистіть це говно з вух, візьміть Kleenex
Я радий повернутися на сцену
Я не хочу, я не хочу діяти на свій вік
Я просто кажу, що читаю реп цілий день
Тому що я не хочу, я не хочу діяти на свій вік
Збираючи дівчат, я просто сміюся цілий день
Заробляючи гроші, змусьте цю реп-гру платити
Чоловіче, я радий повернутися на сцену
Тому що я не хочу, я не хочу діяти на свій вік
Ви?
Ти як ведмідь Фоззі і маєш шкідливі звички
я?
Я Оззі Осборн у чортовому Black Sabbath
Маленьке чудовисько, я дикун
Я і моя команда, ми всі ламаємо хліб і капусту
Подорожуйте світом, як цигани та пірати
Скоріше, як маленький Алекс із невеликим ультранасильством
Роблю шоу, я справжній рок-н-ролла
П’яним киньте телевізор, гуляйте й поговоріть із Лолою
Збираю цих сук, які вдвічі менші за мене
Тому що я не хочу, я не хочу діяти на свій вік
Друзі з усіма моїми ворогами, ходіть серед крадіїв ідентичних даних
Прикордонне божевілля та реп — мій засіб
Подумки я борюся з собою, мені потрібне заспокійливе
Насправді, це лайно як Чужий проти Хижака
Я з’їм цих реперів, як мішок сирів
Мені холодніше, ніж мішок Freezies
Не хвилюйтеся про мій вік.
Ви повинні турбуватися про мій лють
Як я стрибаю на сцену, наче щойно вирвав клітку
П'ятнадцять років тому, божевільний маленький реп-бродяга
Підніміться по лайну без весла в пластиковому човні
Я випускаю повітря з постійною напругою
За межами розуміння, розшукуваний поплічник
Я старий придурок, який дає тобі лайку
Панк-рок, наче 86-й, а я в CBGB
Поріжте обличчя лезом X-Acto
Мої друзі кажуть: «Час вам показати свій вік»
Ну, це нормально.
Я просто хочу сидіти і читати реп цілий день
Я просто сиджу і сміюся цілий день, роблячи стійки з цих треків немовби
крэк-кокаїн