Переклад тексту пісні Best Shot at a Love Song - Madam Adam

Best Shot at a Love Song (оригінал)

I need something new.
I need a good distraction.
But then I think of you
And have the same reaction.
I’ve never said before
What I’m about to.
I never loved you more.
Now I’m lost out here without you.
Last night I.
I got stoned and started thinking about you.
Sometimes when…
When I’m alone I can’t stop thinking about you.
Thinking about you.
When I called you «b****»
You know I didn’t mean it.
I just lost my s***.
And now I can’t redeem it.
I appologize.
Never meant to doubt you.
I’m just a stupid guy.
Now I’m lost out here without you.
Last night I.
I got stoned and started thinking about you
Sometimes when…
When I’m alone I can’t stop thinking about you.
Thinking about you.
Yeah yea yeah yea yeaaaahh (etc)
This is my best shot
At a love song.
It’s the best I’ve got.
I’m thinkin' what the hell could go wrong?
Last night I.
I got stoned and started thinking about you
Sometimes when…
When I’m alone I can’t stop thinking about you.
Thinking about you.
Yeah yea yeah yea yeaaaahh (etc)

(переклад)

Мені потрібно щось нове.
Мені потрібно гарне відволікання.
Але тоді я думаю про тебе
І мати таку ж реакцію.
Я ніколи раніше не казав
Що я збираюся зробити.
Я ніколи не любив тебе більше.
Тепер я пропав тут без тебе.
Вчора ввечері я.
Я вдарився камінням і почав думати про тебе.
Іноді, коли…
Коли я один, я не можу перестати думати про тебе.
Думаю про тебе.
Коли я називав тебе «б****»
Ви знаєте, що я не це мав на увазі.
Я щойно втратив своє лайно.
І тепер я не можу викупити його.
Я прошу вибачення.
Ніколи не хотів сумніватися в вас.
Я просто дурний хлопець.
Тепер я пропав тут без тебе.
Вчора ввечері я.
Я вдарився камінням і почав думати про тебе
Іноді, коли…
Коли я один, я не можу перестати думати про тебе.
Думаю про тебе.
так, так, так, так, да, так (і т. д.)
Це мій найкращий шанс
На пісню про кохання.
Це найкраще, що у мене є.
Я думаю, що може піти не так?
Вчора ввечері я.
Я вдарився камінням і почав думати про тебе
Іноді, коли…
Коли я один, я не можу перестати думати про тебе.
Думаю про тебе.
так, так, так, так, да, так (і т. д.)