Переклад тексту пісні Get Your Groove On - Mad Skillz

Get Your Groove On (оригінал)

Yo it’s the weekend, time for freakin, no doubt
Hit the mall, get a hookup, night falls and I’m out
Pick up my man (Whattup Hobbes?) from around my block
Get nice, pump the sounds, now it’s time to hit the spot
Crews downtown freestylin off beats
If heads start whylin I got the Glock in the seat
Hectic out front, some chillin some wild
Tonight I’m takin a niggas girl like Ill and Al
I freak raps so black they let me through the back
The DJ was on point, the joint was packed
Females were all of that, I’m seein nothin but dimes
Moet on ice, yeah it’s time to go for mine
Dancefloor got packed when they played All Night Long
Brothers that front with blunts passin round the?
Crew mode in effect, party can’t go wrong
This is strictly for my peeps that’s gettin they groove on
Get your groove on (4X)
To all the ladies -- lookin mad fly
And to all the fellas -- gettin mad high
We got the vibe in the air, Hennesey and Perignon
You know the flavor
Get your groove on
Standin by the speaker as the tempo gets faster
Brothers runnin through piece huntin for Dutch Masters
As the night proceeds G’s lightin more weed
Fake players tryin to find the freaks that they need
Of course they get their cards pulled quick
90's girls are independent, and ain’t havin no bullshit
Niggas get scorned, girls be gettin they acts on
Word bond, when glorifyin mine, I get my mack on
There’s T’yon, the baddest dip in the place
I’m checkin for her, but her ugly ass friend all in my face
«Ain't you Mad Skillz?»
Yeah and your grill is through
You not T-Boz baby, I’m not tryin to Creep Wit U
Next a reggae set, freaks flippin they wigs
Bouncers by the door beatin brothers like bad kids
More heads at the door man this party ain’t stoppin
Get your groove on, cause it’s on and poppin
Get your groove on (4X)
To all the ladies -- lookin mad fly
And to all the fellas -- gettin mad high
We got the vibe in the air, Hennesey and Perignon
You know the flavor
Get your groove on
By now, the heads outside is pissed
Cause the fool at the door sayin he ain’t got a guest list
I’m sippin 'Lua and milk, all in a drunk mode
Brothers panickin cause they heard they cars got towed
«Sup, what time is this over?»
Yo I don’t know but it’s live
«I paid $ 20 to get here man» Yeah and I paid five
They got you, but I’m tryin to get with her Pah
Right there, mini-skirt «Where?»
Chillin by the bar
How you doin?
«Fine.»
Yo what’s your name?
«Keisha.»
Yo what you rollin your eyes for shorty you havin a seizure?
«Nah I’m just tired of all these niggas harassin.»
You was doin the runnin man before, but now you ain’t dancin?
It’s over anyway, and outside it’s mad cops
Heads still cockin biscuits, poppin off shots
Same places different faces every weekend it moves
I send this out to those that’s tryin to catch a groove
Get your groove on (4X)
To all the ladies -- lookin mad fly
And to all the fellas -- gettin mad high
We got the vibe in the air, Hennesey and Perignon
You know the flavor
Get your groove on
Get your groove on (4X)
To all the ladies -- lookin mad fly
And to all the fellas -- gettin mad high
We got the vibe in the air, Hennesey and Perignon
You know the flavor
Get your groove on

(переклад)

Ой, це вихідні, час для придурків, без сумніву
Йди в торговий центр, підключайся, настає ніч, і я виходжу
Заберіть мого чоловіка (Whattup Hobbes?) з мого кварталу
Будьте ввічливі, нагнітайте звуки, тепер настав час на місці
Екіпажі в центрі міста фристайліть від ритмів
Якщо голови починаються, чому, у мене Glock на сидінні
Метушливий фронт, деякі chillin деякі дикі
Сьогодні ввечері я візьму негрів, як Ілл та Ел
Я дивуюся на реп, такий чорний, що вони пропускають мене через спину
Діджей був у справі, спітка була забита
Жінки були все це, я не бачу нічого, крім копійок
Moet на лід, так, пора вийти за мій
Танцпол був переповнений, коли вони грали All Night Long
Брати, що спереду з тупими пассин навколо?
Режим екіпажу діє, вечірка не може піти не так
Це суворо для моїх виглядів, які влаштовують їх
Налаштуйтеся на гру (4X)
Усім жінкам – дивлюся на божевільну муху
І всім хлопцям – розлютитись
Ми отримали атмосферу повітря, Hennesey та Perignon
Ви знаєте смак
Займіться
Стойте біля динаміка, оскільки темп прискорюється
Брати бігають через полювання на голландських майстрів
У міру настання ночі G запалає все більше бур’янів
Фальшиві гравці намагаються знайти потрібних фриків
Звичайно, вони швидко витягують свої карти
Дівчата 90-х незалежні, і в них немає дурниці
Нігерів зневажають, дівчата починають діяти
Словний зв’язок, коли прославляю в моєму, я отримую моду
Ось Тьон, найгірша купальня в цьому місці
Я перевіряю її, але її потворна подруга вся мені в обличчя
«Ти не Mad Skillz?»
Так, і ваш гриль готовий
Ти не T-Boz, малюк, я не намагаюся Creep Wit U
Далі набір реггі, виродки перевертають перуки
Вишибали біля дверей б’ють братів, як поганих дітей
Більше голів у дверях, ця вечірка не зупиняється
Зробіть свій ритм, адже він увімкнено і з’являється
Налаштуйтеся на гру (4X)
Усім жінкам – дивлюся на божевільну муху
І всім хлопцям – розлютитись
Ми отримали атмосферу повітря, Hennesey та Perignon
Ви знаєте смак
Займіться
Наразі голови надворі розлютіли
Бо дурень біля дверей каже, що в нього немає списку гостей
Я сьорбаю "Луа і молоко" в п'яному режимі
Брати панікують, бо чули, що їх буксирували
«Ну, котра година закінчилася?»
Я не знаю, але це наживо
«Я заплатив 20 дол. Суди, чоловіче» Так, і я заплатив п’ять
Вони здобули тебе, але я намагаюся з нею порозумітися
Тут же міні-спідниця «Де?»
Розслабтеся біля бару
Як справи?
«Добре».
Йо, як тебе звати?
«Кейша».
Чого ти закочуєш очі, щоб коротенька, у тебе судом?
«Ні, я просто втомився від усіх цих негрів, які переслідують».
Раніше ти займався бігом, а тепер не танцюєш?
Усе скінчилося, а надворі — божевільні копи
Хеси все ще готують печиво, поппін-офф
Одні й ті самі місця, різні обличчя кожні вихідні, коли він переїжджає
Я надсилаю це тим, хто намагається зловити паз
Налаштуйтеся на гру (4X)
Усім жінкам – дивлюся на божевільну муху
І всім хлопцям – розлютитись
Ми отримали атмосферу повітря, Hennesey та Perignon
Ви знаєте смак
Займіться
Налаштуйтеся на гру (4X)
Усім жінкам – дивлюся на божевільну муху
І всім хлопцям – розлютитись
Ми отримали атмосферу повітря, Hennesey та Perignon
Ви знаєте смак
Займіться