| Оптимистюшки (оригінал) | Оптимистюшки (переклад) |
|---|---|
| Стишки-садюшки в детстве слушал, | Стишки-садюшки в дитинство слухал, |
| И так они запали в душу, | І так вони запали в душу, |
| Что на основе этих строк | Що на основі цих рядків |
| Я сочинил лихой панк-рок. | Я сочинил лихой панк-рок. |
| Но заявила мне жена… | Но заявила мені жінка… |
| Добрее песня быть должна! | Добрее пісня быть должна! |
| И начала давать советы, | І початку давати поради, |
| Как переделать мне куплеты. | Как переделать мне куплеты. |
| Маленький мальчик по стройке гулял, | Маленький мальчик по стройке гулял, |
| В бочку с бензином случайно упал... | В бочку з бензином випадково упал... |
| Вылез из бочки — жив и здоров, | Вилез із бочки — жив і здоров, |
| А запах защитой стал от комаров. | А запах защитой став від комарів. |
| Двое влюблённых лежали во ржи, | Двоє влюблённых лежали во ржи, |
| Тихо комбайн стоял у межи… | Тихо комбайн стояв у межі… |
| Тихо стоял, не завёлся мотор: | Тихо стояв, не завёлся мотор: |
| С любимою в поле лежал комбайнёр. | З улюбленою в полі лежав комбайньор. |
| Помню с детства стишата-садюшки — | Помню з детства стишата-садюшки — |
| Переделать их время пришло! | Переделать их время пришло! |
| Получаются оптимистюшки, | Получаются оптимістюшки, |
| Где кончается всё хорошо! | Де кончается все добре! |
| Маленький мальчик купил кимоно, | Маленький хлопчик купив кімоно, |
| Пару приёмов узнал из кино… | Пару прийомів узнал із кіно… |
| Хрустнула громко крепкая плоть: | Хрустнула гучно крепкая плоть: |
| Руками он начал кокосы колоть. | Руками він почав кокоси колоти. |
| Голые бабы по небу летят… | Голые бабы по небу летят… |
| Но здесь ни при чём реактивный снаряд: | Но тут ни при чём реактивный снаряд: |
| Тусит олигарх у себя в самолёте, | Тусіт олігарх у себе в самольоті, |
| Танцуют ему раздетые тёти. | Танцуют ему раздетые тьоти. |
| Помню с детства стишата-садюшки — | Помню з детства стишата-садюшки — |
| Переделать их время пришло! | Переделать их время пришло! |
| Получаются оптимистюшки, | Получаются оптимістюшки, |
| Где кончается всё хорошо! | Де кончается все добре! |
| Маленький мальчик нашёл автомат... | Маленький хлопчик нашёл автомат... |
| Деревня гуляет на деньги за клад. | Деревня гуляє на гроші за заклад. |
| Прощён за грехи сантехник Потапов: | Прощён за грехи сантехник Потапов: |
| Дети играли в Римского Папу. | Дети грали в Римського Папу. |
| Маленький мальчик рыбку удил — | Маленький хлопчик рибку уділ — |
| Сзади подкрался к нему крокодил… | Сзади підкрався до нього крокодил… |
| Весело стал на гармошке играть, | Весело стал на гармошке грати, |
| Ведь крокодила Геною звать. | Ведь крокодила Геною звать. |
| Маленький мальчик по стройке гулял, | Маленький мальчик по стройке гулял, |
| Сзади подъехал к нему самосвал… | Сзади під'їхав до нього самосвал… |
| В мальчика вдруг полетела конфета: | У хлопчика вдруг полетела конфета: |
| Детей обожал водитель Ахметов. | Детей обожал водитель Ахметов. |
| Помню с детства стишата-садюшки — | Помню з детства стишата-садюшки — |
| Переделать их время пришло! | Переделать их время пришло! |
| Получаются оптимистюшки, | Получаются оптимістюшки, |
| Где кончается всё хорошо! | Де кончается все добре! |
Переклад тексту пісні Оптимистюшки - Mad Show Boys
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Оптимистюшки , виконавця -Mad Show Boys
Пісня з альбому: Чудо из ниоткуда
У жанрі:Русский рок
Дата випуску:06.08.2020
Лейбл звукозапису:Rebel Age
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 |