Переклад тексту пісні One Last Time - Macy Kate

One Last Time (оригінал)

I was a liar, I gave in to the fire
I know I should’ve fought it, at least I’m being honest
Feel like a failure, 'cause I know that I failed you
I should’ve done you better, 'cause you don’t want a liar
And I know, and I know, and I know she gives you everything
But boy, I couldn’t give it to you
And I know, and I know, and I know that you got everything
But I got nothing here without you
So one last time
I need to be the one who takes you home
One more time
I promise after that, I’ll let you go
Baby, I don’t care if you got her in your heart
All I really care is you wake up in my arms
One last time
I need to be the one who takes you home
I don’t deserve it, I know I don’t deserve it
But stay with me a minute, I swear I’ll make it worth it
Can’t you forgive me?
At least just temporarily
I know that this is my fault, I should have been more careful
And I know, and I know, and I know she gives you everything
But boy, I couldn’t give it to you
And I know, and I know, and I know that you got everything
But I got nothing here without you, baby
So one last time
I need to be the one who takes you home
One more time
I promise after that, I’ll let you go
Baby, I don’t care if you got her in your heart
All I really care is you wake up in my arms
One last time
I need to be the one who takes you home
I know I should’ve fought it
At least I’m being honest, yeah
But stay with me a minute
I swear I’ll make it worth it, yeah
'Cause I don’t wanna be without you
So one last time
I need to be the one who takes you home (Takes you home, babe)
One more time
I promise after that, I’ll let you go
Baby, I don’t care if you got her in your heart
All I really care is you wake up in my arms
One last time
I need to be the one who takes you home
One last time
I need to be the one who takes you home

(переклад)

Я був брехуном, я піддався вогню
Я знаю, що треба було боротися з цим, принаймні я кажу чесно
Відчуй себе невдачею, бо я знаю, що підвів тебе
Я повинен був зробити тобі краще, бо ти не хочеш брехуна
І я знаю, і знаю, і знаю, що вона дає тобі все
Але, хлопче, я не міг дати це тобі
І я знаю, і знаю, і знаю, що у вас є все
Але без вас у мене нічого немає
Тож востаннє
Мені потрібно бути тим, хто відвезе тебе додому
Ще раз
Я обіцяю, що після цього я відпущу вас
Дитинко, мені байдуже, чи ти її у своєму серці
Мене дуже хвилює лише те, що ти прокидаєшся в моїх обіймах
Останній раз
Мені потрібно бути тим, хто відвезе тебе додому
Я не заслуговую цього, я знаю, що не заслуговую
Але залиштеся зі мною на хвилинку, я присягаюся, що це того варте
Ти не можеш мені пробачити?
Принаймні тимчасово
Я знаю, що це моя провина, мені требова було бути обережніше
І я знаю, і знаю, і знаю, що вона дає тобі все
Але, хлопче, я не міг дати це тобі
І я знаю, і знаю, і знаю, що у вас є все
Але без тебе я нічого не маю, дитино
Тож востаннє
Мені потрібно бути тим, хто відвезе тебе додому
Ще раз
Я обіцяю, що після цього я відпущу вас
Дитинко, мені байдуже, чи ти її у своєму серці
Мене дуже хвилює лише те, що ти прокидаєшся в моїх обіймах
Останній раз
Мені потрібно бути тим, хто відвезе тебе додому
Я знаю, що треба було боротися з цим
Принаймні я кажу чесно, так
Але побудь зі мною на хвилинку
Клянуся, що це того варте, так
Тому що я не хочу бути без тебе
Тож востаннє
Мені потрібно бути тим, хто відвезе тебе додому (Відвезе тебе додому, дитинко)
Ще раз
Я обіцяю, що після цього я відпущу вас
Дитинко, мені байдуже, чи ти її у своєму серці
Мене дуже хвилює лише те, що ти прокидаєшся в моїх обіймах
Останній раз
Мені потрібно бути тим, хто відвезе тебе додому
Останній раз
Мені потрібно бути тим, хто відвезе тебе додому