Переклад тексту пісні Wie wärs - Macloud

Wie wärs (оригінал)

Wie wär's, wär' ich woanders aufgewachsen?
Wie wär's?
Wie wär's?
Wie wär's, hätt' ich Scheine in den Taschen?
Wie wär's?
Wie wär's?
(Vielleicht) Wär' ich der Gleiche, der ich jetzt bin (nein, nein)
Alles dreht sich wie ein Headspin (yeah, yeah)
Doch ich zähle zu den Besten (yeah, yeah)
Heute Abend wieder Action (woo)
Musste mir alles erkämpfen
Und kannte zu viele Grenzen (yeah)
Zu nett, die Schule zu schwänzen (yeah)
Doch hatte Kugeln, die treffen (pow, pow)
Krisen formen den Charakter
Zum Glück gab es so viel Abfuck (pow)
Aber langsam kommt der Zaster
Will davon ein’n ganzen Laster (woo)
Will davon ein ganzes Haus voll
Will alle Brüder hier raushol’n
Denn wenn man ambitioniert ist
Wird es, wenn man ehrlich ist, grauenvoll
Hier in meiner Stadt, hier in meiner Stadt
Die mich zu dem geformt hat, was ich bin (yeah, yeah)
Hier in meiner Stadt, hier in meiner Stadt (uh, uh)
Stelle ich die Frage schon als Kind
Wie wär's, wär' ich woanders aufgewachsen?
Wie wär's?
Wie wär's?
Wie wär's, hätt' ich Scheine in den Taschen?
Wie wär's?
Wie wär's?
Wie wär's, wär' ich woanders aufgewachsen?
Wie wär's?
Wie wär's?
Wie wär's, hätt' ich Scheine in den Taschen?
Wie wär's?
Wie wär's?
Mein Leben war wie ein Looping
Aber guck mal, wo ich nun bin
Treff' mich irgendwo beim Shooting
Oder wie ich mit der Crew bin
Vier Flaschen Teufelzeug
Wär' ich woanders aufgewachsen, wär' ich heute nicht mit euch, ah
Bald ist alles aus Gold
Bald ist alles aus Gold (Gold)
Bald ist alles aus Gold (Gold)
Bald ist alles aus Gold (yeah)
Mach' es für Leib und die Seele
Hab' meine eigenen Regeln
Hab' meine eignen Themen
Mach' das hier für meine Gegend
Hab' zu viel Scheiße gesehen (yeah)
Hier in meiner Stadt, hier in meiner Stadt
Die mich zu dem geformt hat, was ich bin (yeah, yeah)
Hier in meiner Stadt, hier in meiner Stadt (uh, uh)
Stelle ich die Frage schon als Kind
Wie wär's, wär' ich woanders aufgewachsen?
Wie wär's?
Wie wär's?
Wie wär's, hätt' ich Scheine in den Taschen?
Wie wär's?
Wie wär's?
Wie wär's, wär' ich woanders aufgewachsen?
Wie wär's?
Wie wär's?

Wie wärs (переклад)

А якби я виріс деінде?
як на рахунок
як на рахунок
Як щодо того, щоб у мене в кишенях були купюри?
як на рахунок
як на рахунок
(Можливо) Якби я був таким, як зараз (ні, ні)
Все крутиться як у голові (так, так)
Але я один з найкращих (так, так)
Сьогодні ввечері знову акція (вау)
За все довелося боротися
І знав занадто багато обмежень (так)
Занадто приємно пропускати школу (так)
Але мав кулі, які влучили (пау, пау)
Кризи формують характер
На щастя, було так багато трахатись
Але гроші потихеньку приходять
Хочеться всього цього (вау)
Хочеться, щоб цілий будинок був повний їх
Хоче вивести звідси всіх братів
Бо якщо ти амбітний
Чесно кажучи, це буде жахливо
Тут, у моєму місті, тут, у моєму місті
Сформував мене таким, яким я є (так, так)
Тут, у моєму місті, тут, у моєму місті (у-у-у)
Я ставив це питання з дитинства
А якби я виріс деінде?
як на рахунок
як на рахунок
Як щодо того, щоб у мене в кишенях були купюри?
як на рахунок
як на рахунок
А якби я виріс деінде?
як на рахунок
як на рахунок
Як щодо того, щоб у мене в кишенях були купюри?
як на рахунок
як на рахунок
Моє життя було як петля
Але подивіться, де я зараз
Зустрінемося десь на зйомках
Або як я з командою
Чотири пляшки чортівського
Якби я виріс в іншому місці, я б не був сьогодні з тобою, ах
Скоро все буде із золота
Скоро все буде золото (золото)
Скоро все буде золото (золото)
Скоро все буде із золота (так)
Зробіть це для тіла і душі
У мене власні правила
Є власні теми
Зробіть це для моєї області
Я бачив занадто багато лайна (так)
Тут, у моєму місті, тут, у моєму місті
Сформував мене таким, яким я є (так, так)
Тут, у моєму місті, тут, у моєму місті (у-у-у)
Я ставив це питання з дитинства
А якби я виріс деінде?
як на рахунок
як на рахунок
Як щодо того, щоб у мене в кишенях були купюри?
як на рахунок
як на рахунок
А якби я виріс деінде?
як на рахунок
як на рахунок