Переклад тексту пісні God's Soldier - Maceo

God's Soldier (оригінал)

Can you feel me?
I keep it real in these streets
Until they kill me, 'cause you can go anyday
I don’t know, life’s cold, looking over my shoulder
Everywhere I go, I’m God’s soldier
You gotta feel me !
I keep it real in these streets
Until they kill me, 'cause you can go anyday
I don’t know, life’s cold, looking over my shoulder
Everywhere I go, I’m God’s soldier
My life means too much, I just can’t let it slip away
I ain’t ready to go, so look it’s no time to play
Don’t nobody know when you leavin, it comes unexpected
I wish somebody would tell me, when it’s right next to me
You know it’s gonna happen dawg, you can’t stop it
God said it will, shit you can’t knock it
I wonder how it feels when you know you leavin here
I ain’t scared of shit, but death is my biggest fear
Sometimes I question God, and ask him why I gotta go
But if it’s up to me dawg, I’d never go
And to my folks gone, I meet you at the crossroads
Until then I’m gettin paper till I’m grey and old
Man you gotta understand that this shit is real
You was put here to die, so how you really feel?
Heaven or hell, think about it where you goin
Death is like winter time, man it’s all goin
If I’d leave right now, how the hell would my momma feel
Would she go in shock, die to?, this shit is real
I wonder how you feel when you know it’s right by
And if you do, does your soul go sky high?
Does your soul see your body layin on the ground
And if it does, how would you feel if you’re happy now?
See in the split second dawg, you can fall out
Heaven or hell was near, so nigga ball out
Life is too short to be trippin over bullshit
People tell you that, but y’all you gotta feel this
Sit back and reminisce and think how your folks died
This shit is a everyday thing, it happens worldwide
If you was put here to die, what was you here for?
And all I’m sayin is the discover what you here for
And that’s some real shit dawg, for me and you
And I’m just speakin of some shit, that’s really true
Picture life as a game of chess
'cause every move is critical in this life of stress
I came from a long road to a hard time
My momma full of stress, I can see it in her eyes
And even though my popps never ever did a thing
I still kept my head up and my nuts let 'em hang, cause I’m a grown man
I kept it real in the streets 24/7, 365 blood sweat and tears and still steppin
A soldier deep in the gangs feelin this pain
For many years stackin some change, hopin for fame
Been plenty nights, askin God why my uncle Jack
I know I can’t, but if I could I’d bring you back
My cousin killed hisself, God what you thinkin of?
Got two kids and a wife and just turned out the door
I prayed to Christ every night asked him ease the pain
And help me keep my head straight before I go insane

(переклад)

Ви можете відчувати мене?
На цих вулицях я тримаю це по-справжньому
Поки мене не вб’ють, бо ти можеш піти будь-коли
Я не знаю, життя холодне, дивлячись через плече
Скрізь я — воїн Божий
Ти повинен відчути мене!
На цих вулицях я тримаю це по-справжньому
Поки мене не вб’ють, бо ти можеш піти будь-коли
Я не знаю, життя холодне, дивлячись через плече
Скрізь я — воїн Божий
Моє життя означає забагато, я просто не можу дозволити йому вислизнути
Я не готовий йти, тож дивіться, зараз не час грати
Ніхто не знає, коли ви йдете, це несподівано
Мені б хотілося, щоб хтось сказав мені, коли це поруч зі мною
Ти знаєш, що це станеться, ти не можеш це зупинити
Бог сказав, що так буде, лайно, ти не можеш збити це
Цікаво, що почуваєшся, коли знаєш, що йдеш звідси
Я не боюся лайна, але смерть — це мій найбільший страх
Іноді я запитую Бога й питаю, чому я му йти
Але якщо це вирішувати мне, я б ніколи не пішов
І поки моїх немає, я зустрічаюся з тобою на роздоріжжі
До того часу я отримую папір, поки не стану сивим і старим
Чоловіче, ти повинен зрозуміти, що це лайно справжнє
Тебе поставили сюди, щоб померти, то що ти почуваєшся насправді?
Рай чи пекло, подумайте, куди ви йдете
Смерть як зимовий час, людина, все йде
Якби я пішов зараз, як би почувалася моя мама
Вона впаде в шок, помре від нього?, це лайно справжнє
Цікаво, що ти відчуваєш, коли знаєш, що це поряд
А якщо ви це зробите, ваша душа піднімається до неба?
Чи бачить ваша душа ваше тіло, яке лежить на землі
І якщо так так, що б ви відчували, якби ви були щасливі зараз?
Подивіться на частину секунди, ти можеш випасти
Рай чи пекло були поруч, тож ніґґґа вийшов
Життя занадто коротке, щоб заплутуватися через дурниці
Люди кажуть вам це, але ви повинні це відчути
Сядьте і згадайте, як загинули ваші люди
Це лайно повсякденне, воно відбувається у всьому світі
Якщо ви були поміщені сюди померти, для чого ви були тут?
І все, що я кажу, — це дізнатися, для чого ви тут
І це справжнє лайно для мене і для вас
І я просто говорю про щось лайно, це справді правда
Уявіть життя як гру в шахи
тому що кожен рух є критичним у цьому стресовому житті
Я прийшов із довгого шляху у важкий час
Моя мама в стресі, я бачу це в її очах
І хоча мій батько ніколи нічого не робив
Я все ще тримав голову піднятою, а мої горіхи дають їм висіти, бо я дорослий чоловік
Я тримав це справжнім на вулицях 24/7, 365 кров'яного поту і сліз і все ще крокую
Солдат глибоко в бандах відчуває цей біль
Протягом багатьох років робив якісь зміни, сподіваючись на славу
Було багато ночей, питай Бога, чому мій дядько Джек
Я знаю, що не можу, але якби я міг, я б повернув тебе
Мій двоюрідний брат убив себе, Боже, про що ти думаєш?
Мав двох дітей і дружину й щойно вийшов
Я молилася Христосу кожну ніч, просив його полегшити біль
І допоможи мені тримати голову прямо, перш ніж я збожеволію