Переклад тексту пісні WN62 - Macbeth

WN62 (оригінал)

Am Horizont kann ich sie sehen und ihre Flaggen,
die im Winde wehen.
Ich warte hinter Mauern aus kaltem Stein und
werde bald ihr Albtraum sein.
Mann für Mann stürmen heran,
endlos an der Zahl.
Fast jeder Schuss trifft sein Ziel,
mir bleibt keine Wahl.
Unten am Stand tüten sich die Toten
Viele verrecken schon in den Booten
Sie liegen halbtot in ihren Eingeweiden
Ich höre sie nach ihren Müttern schreien
Mann für Mann stürmen heran
endlos an der Zahl.
Fast jeder Schuss trifft sein Ziel
Mit bleibt keine Wahl
Nacht für Nacht kommen sie wieder
und schauen mir ins Gesicht
Lasst mich doch endlich ruh´n
Ich tat nur meine Pflicht
All das ist viele Jahre her,
doch ich finde keine Ruhe mehr
Ich bin wieder am Strand der Normandie,
denn diese Bilder vergisst man nie
Mann für Mann liegen hier begraben
Endlos an der Zahl
Doch damit muss ich weite leben
Mir bleibt keine Wahl
Nacht für Nacht kommen sie wieder
Und schauen mir ins Gesicht
Lasst mich doch endlich ruh´n
Ich tat nur meine Pflicht
Nacht für Nacht
Mann für Mann

WN62 (переклад)

На горизонті я бачу їх і їхні прапори
дме на вітрі.
Чекаю за стінами холодного каменю і
скоро стане її кошмаром.
людина за людиною вривається,
нескінченна кількість.
Майже кожен постріл потрапляє в ціль
Я не маю вибору.
Мертві збираються на стенді
Багато вже гине в човнах
Вони лежать напівмертві в своїх надрах
Я чую, як вони плачуть за своїми матерями
Людина за людиною вривається
нескінченна кількість.
Майже кожен постріл потрапляє в ціль
я не маю вибору
Вони повертаються вночі
і подивись мені в обличчя
Нарешті дайте мені відпочити
Я лише виконував свій обов’язок
Все це було багато років тому
але я більше не можу знайти спокою
Я повернувся на Нормандський пляж
тому що ви ніколи не забудете ці фотографії
Тут поховані чоловік за людиною
Нескінченна кількість
Але я мушу з цим жити
я не маю вибору
Вони повертаються вночі
І подивись мені в обличчя
Нарешті дайте мені відпочити
Я лише виконував свій обов’язок
ніч на ніч
людина для людини