| Led through the mist,
| Проведений крізь туман,
|
| By the milk-light of moon,
| У молочному сяйві місяця,
|
| All that was lost, is revealed.
| Все, що було втрачено, розкрито.
|
| Our long bygone burdens, mere echoes of the spring,
| Наші давно минулі тягарі, лише відгомін весни,
|
| But where have we come, and where shall we end?
| Але куди ми прийшли і де закінчимо?
|
| If dreams can’t come true, then why not pretend?
| Якщо мрії не можуть здійснитися, то чому б не прикидатися?
|
| Oh how the gentle wind,
| О, як лагідний вітер,
|
| Beckons through the leaves,
| Вабить крізь листя,
|
| As autumn colors fall.
| Як падають кольори осені.
|
| (Spoken, only heard in «The Old Grist Mill»:)
| (Висловлено, чути лише в «Старому млині»:)
|
| Somewhere lost in the clouded annals of history,
| Десь загубився в захмарених літописах історії,
|
| Lies a place that few have seen.
| Це місце, яке мало хто бачив.
|
| A mysterious place, called The Unknown.
| Загадкове місце під назвою Невідоме.
|
| Where long-forgotten stories are revealed to those who travel through the wood.) | Де давно забуті історії відкриваються тим, хто подорожує лісом.) |