Переклад тексту пісні The Cat Came Back - Macabre

The Cat Came Back (оригінал)

Well old Mr. Johnson
had troubles all his own
He had an old yellow cat
that wouldn’t leave home
Tried everything he knew to do to get the cat to stay away
Even took him up to Canada
and told him for to stay
Chorus:
But the cat came back, the very next day,
Thought he was a goner, but the cat came back
`Cause he wouldn’t stay away
Well they give a boy a dollar
for to set the cat afloat
And he took him up the river
in a sack and a boat
Well the fishin' it was fine
till the news got around
That the boat was missing
and the boy was drowned…
Chorus:
Well the farmer on the corner
said he’d shoot him on sight
And he loaded up his gun
full of rocks and dynamite
The gun went off,
heard all over town
Little pieces of the man
was all that they found…
Chorus:
Well they finally found a way
this cat for to fix
They put him in an orange crate
on Route 66
Come a ten ton truck
with a twenty ton load
Scattered pieces of the orange crate
all down the road…
Chorus:
Now they gave him to a man
going up in the balloon
And they told him for to leave him
with the man in the moon
Well the balloon got busted,
back to earth it head,
And seven miles away
they picked the man up dead…
Chorus:
Well they took him to the shop
where the meat was ground
And they dropped him in the hopper
when the butcher wasn’t 'round
Well the cat disappeared
with a blood-curdling shriek
And the town’s meat
tasted furry for a week…
Chorus:
Well, they took him to Cape Canaveral
and they put him in a place
Shot him in a U.S. rocket
going way out in space
Well they finally thought the cat
was out a' human reach
Next day they got a call
from Miami Beach and…
Chorus:

The Cat Came Back (переклад)

Ну старий містер Джонсон
мав усі свої неприємності
У нього був старий жовтий кіт
що не виходить з дому
Спробував усе, що знав, щоб змусити кота триматися подалі
Навіть взяв його в Канаду
і сказав йому залишитися
Приспів:
Але кіт повернувся вже наступного дня,
Думав, що він пропав, але кіт повернувся
Тому що він не залишиться осторонь
Ну, вони дають хлопчику долар
щоб підняти кота на воду
І він взяв його по річці
в мішку та човні
Що ж, рибалка була добре
поки новини не дійшли
Що човен пропав
а хлопчика втопили...
Приспів:
Ну, фермер на розі
сказав, що застрелить його на місці
І він зарядив пістолет
повно каменів і динаміту
Пістолет вибухнув,
чути по всьому місту
Маленькі шматочки людини
це все, що вони знайшли...
Приспів:
Нарешті вони знайшли спосіб
цього кота, щоб виправити
Його поклали в помаранчевий ящик
на маршруті 66
Приїжджайте десятитонною вантажівкою
з двадцятитонним вантажем
Розкидані шматочки апельсинового ящика
все по дорозі…
Приспів:
Тепер вони віддали його чоловікові
підніматися на повітряній кулі
І вони сказали йому залишити його
з людиною на місяці
Ну, повітряна куля розірвалася,
повернути голову до землі,
І за сім миль
вони підібрали чоловіка мертвого…
Приспів:
Ну, вони відвели його в магазин
де молотили м'ясо
І вони кинули його в бункер
коли м’ясник не був круглим
Ну кіт зник
з криком, що леденить кров
І м’ясо міста
куштував пухнастий протягом тижня…
Приспів:
Ну, вони відвезли його на мис Канаверал
і вони посадили його на місце
Застрелив його американською ракетою
вихід у космос
Ну, нарешті вони подумали про кота
був недоступний для людини
Наступного дня їм зателефонували
з Майамі-Біч і…
Приспів: