| Werewolf of Bedburg (оригінал) | Werewolf of Bedburg (переклад) |
|---|---|
| Over 400 years ago | Понад 400 років тому |
| The people were terrorized | Народ був тероризований |
| Around Bedburg and Cologne | Навколо Бедбурга та Кельна |
| In the German countryside | У німецькому селі |
| According to the pamphlet | Відповідно до брошури |
| Published at that time | Опубліковано в той час |
| A man named Peter Stumpp | Чоловік на ім’я Пітер Стампп |
| Committed atrocious crimes | Вчинив жорстокі злочини |
| Peter Stumpp the Werewolf | Перевертень Пітер Стамп |
| Peter Stumpp the Werewolf | Перевертень Пітер Стамп |
| Aided and abetted | Допомагав і підтримував |
| By his mistress and daughter | Його коханка та дочка |
| Body parts were found | Знайшли частини тіла |
| On the land and in the water | На суші й у воді |
| His daughter had a son | У його дочки був син |
| From repeated incest | Від повторного інцесту |
| Stumpp ate his son | Стамп з'їв свого сина |
| And said the brain tasted the best | І сказав, що мозок найкращий на смак |
| The werewolf of Bedburg | Перевертень Бедбурга |
| The werewolf of Bedburg | Перевертень Бедбурга |
| After many hunts | Після багатьох полювання |
| For the werewolf Peter Stumpp | Для перевертня Пітера Стамппа |
| They finally tracked him down | Нарешті вони його вистежили |
| For his gruesome stunts | За його жахливі трюки |
| He roamed the countryside | Він кочував сільською місцевістю |
| Ripped innocent victims apart | Розривали невинних жертв |
| And while still warm | І поки ще тепло |
| He’d eat their hearts | Він з’їсть їхні серця |
| Tied to a wooden wheel | Прив’язаний до дерев’яного колеса |
| They took red hot pinchers | Взяли гарячі щипчики |
| And pulled his flesh off | І зняв його плоть |
| In several areas | У кількох областях |
| They broke his arms and legs | Вони зламали йому руки та ноги |
| With a hatchet | З сокиркою |
| Then burned the evil Stumpp | Тоді спалив злий Стампп |
| After cutting his head off | Після відрізання голови |
