Переклад тексту пісні Lizzie Borden - Macabre

Lizzie Borden (оригінал)

Lizzie Borden axe murderess
In American folklore the term was synonymous
Se wake the maid who was napping in her bed
As Lizzie yelled to the maide, father is dead!
Lizzie Borden took an axe
Gaver her stepmother twenty whacks
While on the couch her father slept
She hacked him till no life was left
Her stepmother was hacked as she made the bed
With father on the couch nine axe wounds to his head
It seems that Lizzie would of had some motive
And time to destroy incriminating evidence
Lizzie’s alibi was very weak at best
She was the mains suspect which led to her arrest
Then they charged Lizzie Borden with the axe murders
The slaughter of her stepmother and her father
And Lizzie Borden’s trial was irrelevant
Because the evidence was insufficient
And even though she probably did it Lizzie Borden was acquited

(переклад)

Ліззі Борден сокир-вбивця
В американському фольклорі цей термін був синонімом
Розбудіть покоївку, яка дрімала у своєму ліжку
Коли Ліззі кричала служниці, батько помер!
Ліззі Борден взяла сокира
Дала мачусі двадцять ударів
Коли на дивані спав її батько
Вона зламала його, доки не залишилося жодного життя
Її мачуху зламали, коли вона застилала ліжко
З батьком на дивані дев’ять поранень сокирою в голову
Схоже, у Ліззі був би якийсь мотив
І час знищити викривальні докази
Алібі Ліззі було в кращому випадку дуже слабким
Вона була головною підозрюваною, що призвело до її затримання
Потім вони звинуватили Ліззі Борден у вбивстві сокирою
Вбивство її мачухи та її батька
І суд над Ліззі Борден був неактуальним
Тому що доказів було недостатньо
І хоча вона, ймовірно, це зробила, Ліззі Борден була виправдана