Переклад тексту пісні So Hard (It's Not What You Say…It's How You Say It) - Mac Dre

So Hard (It's Not What You Say…It's How You Say It) (оригінал)

Times are getting so hard
I’ve always got to bogart
I love the shine so all the time I grind and rhyme and flow hard
I used to ride them go karts
Now I’m riding show cars
Ho’s jock when I ride the block, hop in mine and out of your car
Make a beezy blow hard
Just like my neezy Tomar
Take this pimpin' so far
Might catch me down in your car
I don’t fuck with no marks
Baby sell them ho parts
Feel it when I spill it girl, let me get to your heart
You say you don’t want no part
Because you done heard I blow cars
Don’t listen to them bomarks
They just some hating ho sharks
I’m so scarred and came so far
Sometimes when it’s sunny, girl, it rains so hard
Oh lord, don’t let me kill no mo
Don’t make me have to steal for a mill no mo
Times are getting so hard
I’ve always got to bogart
I love the shine so all the time I grind and rhyme and flow hard
I used to ride them go karts
Now I’m riding show cars
Ho’s jock when I ride the block, hop in mine and out of your car
Times are getting so hard
I’ve always got to bogart
I love the shine so all the time I grind and rhyme and flow hard
I used to ride them go karts
Now I’m riding show cars
Ho’s jock when I ride the block, hop in mine and out of your car
I’m forced to pack a pistol
Pimp crackers like Nabisco
I mack in San Fransisco
Just like I’m macking this flow
I never blow the whistle
Nigga, it’s official
Down to ride when the sides collide I’ll blap you with my missile
When you let that bitch go
I’mma make that bitch ho
And we gon' get that big dough
From Queens and Sacramento
I rap to instrumentals
While macking baby mental’s
Pack a chrome 40 with a red dot on me
Weapon and utensils
My game is sweet as mentos
I’m riding baby’s dentals
I’ve been running game on broads since fools was sliding pencils
Staying on my ten toes
Stomping like some insoles
They copy me like Kinko’s
When they see me in my clean clothes
Perpetrating, duplicating, imitating, pimpatrating
All ways hating, can’t relate, now you’re hater congregating
Won’t hate a domination, but man it’s combination
Of this gangster and this pimp, man he gon' rock the nation
Times are getting so hard
I’ve always got to bogart
I love the shine so all the time I grind and rhyme and flow hard
I used to ride them go karts
Now I’m riding show cars
Ho’s jock when I ride the block, hop in mine and out of your car
Times are getting so hard
I’ve always got to bogart
I love the shine so all the time I grind and rhyme and flow hard
I used to ride them go karts
Now I’m riding show cars
Ho’s jock when I ride the block, hop in mine and out of your car

(переклад)

Часи стають такими важкими
Мені завжди доводиться боґартувати
Я люблю блиск, тому я весь час млю, римую та сильно плавлюсь
Раніше я катався на картках
Зараз я катаюся на шоу-карах
Ho’s jock, коли я їду по кварталу, стрибаю в свою та виходжу з твоєї машини
Сильно зробіть легкий удар
Так само, як мій нужденний Томар
Візьміть цей сутенер поки
Можу зловити мене у вашій машині
Я не трахаюсь без знаків
Дитина, продавайте їм запчастини
Відчуй це, коли я розливаю це дівчинко, дозволь мені дійти до твоєго серця
Ви кажете, що не хочете участі
Тому що ви чули, що я дую машини
Не слухайте їх позначення
Вони просто ненавидять акул
У мене такі шрами, і я зайшов так далеко
Інколи, дівчино, коли сонячно, дощ іде такий сильний
Господи, не дай мені вбити ні мо
Не змушуйте мене красти за млин
Часи стають такими важкими
Мені завжди доводиться боґартувати
Я люблю блиск, тому я весь час млю, римую та сильно плавлюсь
Раніше я катався на картках
Зараз я катаюся на шоу-карах
Ho’s jock, коли я їду по кварталу, стрибаю в свою та виходжу з твоєї машини
Часи стають такими важкими
Мені завжди доводиться боґартувати
Я люблю блиск, тому я весь час млю, римую та сильно плавлюсь
Раніше я катався на картках
Зараз я катаюся на шоу-карах
Ho’s jock, коли я їду по кварталу, стрибаю в свою та виходжу з твоєї машини
Я змушений пакувати пістолет
Сутенерські крекери, як Nabisco
Я мак у Сан-Франциско
Так само, як я підключаю цей потік
Я ніколи не дую в свисток
Ніггер, це офіційно
Коли сторони зіткнуться, я стукну в вас своєю ракетою
Коли ти відпустиш цю суку
Я зроблю цю суку шлюхою
І ми отримаємо це велике тісто
З Квінса та Сакраменто
Я читаю реп під інструментали
Підтримуючи психіку дитини
Упакуйте Chrome 40 із червоною крапкою на мені
Зброя та посуд
Моя гра солодка, як ментоси
Я катаюся на дитячих зубах
Я запускав гру на широках, відколи дурні ковзали олівці
Залишаюся на десяти пальцях
Тупає, як якісь устілки
Вони копіюють мене, як Кінко
Коли бачать мене в чистому одязі
Виконання, копіювання, наслідування, сутенерство
Усі способи ненавидіти, не можу порозумітися, тепер ти збираєшся ненависників
Не буду ненавидіти домінування, але це поєднання
Цей гангстер і цей сутенер, чоловік, він потрясе націю
Часи стають такими важкими
Мені завжди доводиться боґартувати
Я люблю блиск, тому я весь час млю, римую та сильно плавлюсь
Раніше я катався на картках
Зараз я катаюся на шоу-карах
Ho’s jock, коли я їду по кварталу, стрибаю в свою та виходжу з твоєї машини
Часи стають такими важкими
Мені завжди доводиться боґартувати
Я люблю блиск, тому я весь час млю, римую та сильно плавлюсь
Раніше я катався на картках
Зараз я катаюся на шоу-карах
Ho’s jock, коли я їду по кварталу, стрибаю в свою та виходжу з твоєї машини