Переклад тексту пісні My Folks - Mac Dre

My Folks (оригінал)

I run the streets with cold cats, we perks and smoke fats
We down like four flats, some call 'em my folks, black
Me and my potent crew is tighter than toes in shoes
There’s only a chosen few that I might be closer to
We share clothes, hoes and never with closed doors
On folks disclose 'cause close folks’ll sure roll
My potnas will lie for me, take that dive for me
My woman’ll cry for me but they kill and die for me
We all from the same track, and all used to slang crack
We all got game fat and scrilla remain stacked
My folks is road dogs like Caine and O-Dog
Some others is so-called, friends but go and dog
So I shake the fake, with faith, I stay true
'Cause me and my folks that’s close is way cool
My folks
It’s a family a-
It’s a family affair
(My folks)
It’s a family a-
It’s a family affair
It’s a family a-
It’s a family affair
It’s a family a-
It’s a family affair
Whenever I’m doin' bad, my folks’ll gimme cash
Look out for a nigga fast, and man, when it’s time to blast
There’s never no compromise whenever the drama flies
We makin' some mamas cry, 'cause it’s gon' be homicide
So suckas they stay back 'cause they know we stay strapped
And man we go way back like Murray’s and wave caps
I’ve known 'em for hella years, they just like my relatives
And that’s what we tell our kids so this’ll forever live
My folks is dedicated, ghetto educated
Some people really hate it 'cause they know we can’t be faded
We just like the Wu-Tang whenever we do thangs
It’s always a crew thang 'cause that’s how the crew swang
So if you ain’t knowin' me, my folks is royalty
And all that they owin' me is love and loyalty
'Cause we shake the fake with faith and stay true
Me and my folks that’s close is way cool
My folks
My folks
My folks
It’s a family a-
It’s a family affair
It’s a family…

(переклад)

Я бігаю по вулицях із холодними котами, ми перкуємо й куримо жири
Ми ниби чотири квартири, дехто називає їх моїми народами, чорними
Я і моя потужна команда тугіше, ніж пальці у черевиках
Є лише кілька вибраних, з якими я можу бути ближче
Ми діємо одягом, мотиками і ніколи не з зачиненими дверима
Про людей розкривати, тому що близькі люди обов’язково підуть
Моя потна ляже за мене, пірни за мене
Моя жінка буде плакати за мною, але вони вбивають і вмирають за мене
Ми всі з одного треку, і всі звикли сленг-крек
Ми всі отримали дичину жиру, і скрілла залишилася в стопці
Мої люди — дорожні собаки, такі як Кейн та О-Дог
Деякі інші так звані, друзі, але йди і собака
Тож я потрясаю фальшивку, з вірою залишуся вірним
Тому що я і мої родні поруч — це круто
Мої рідні
Це сім’я
Це сімейна справа
(Мої друзі)
Це сім’я
Це сімейна справа
Це сім’я
Це сімейна справа
Це сім’я
Це сімейна справа
Щоразу, коли мені погано, мої народи дадуть мені гроші
Подивіться на негрів швидко, і, чувак, коли настав час вибухати
Ніколи не буває компромісів, коли розгортається драма
Ми змушуємо деяких мам плакати, тому що це буде вбивство
Так що вони залишаються позаду, бо знають, що ми не прив’язані
І, чувак, ми повернемося в минуле, як Мюррей і кепки
Я знаю їх уже багато років, вони просто люблять моїх родичів
І це те, що ми говоримо нашим дітям, щоб це було вічно
Мої народи віддані, освічені в ґетто
Деякі люди справді ненавидять це, тому що знають, що ми не можемо зникнути
Нам просто подобається Wu-Tang, коли ми робимо тханг
Це завжди екіпаж, бо саме так розмахується команда
Тож якщо ви мене не знаєте, мої народи — королівська особа
І все, чим вони зобов’язані мені — це любов і вірність
Тому що ми з вірою струшуємо фейк і залишаємося правдивими
Я і мої близні — це дуже круто
Мої рідні
Мої рідні
Мої рідні
Це сім’я
Це сімейна справа
Це сім’я…