Переклад тексту пісні How yo Hood - Mac Dre

How yo Hood (оригінал)

I grew up in the Bay Area, around a gang of robbin and shootin
Looked up to legends like Felix Mitchum, Huey P. Newton
And Todd Shaw a/k/a Too $hort
Blowin big hashis with dank that’ll make you choke
Young Mac Dre, causin major damage
Back in the days I tossed hoes in the back of my ham sandwich
Grown, gone, on bomb seed that’s hemp
Hound for potential prostitutes who need a pimp
But now I’m bendin corners, fresh out Taradas
Chokin on roper in the back of the Nada
Drinkin that snake bite, Yukon jack
And boy, I ain’t ride without my strap
Cause them cutthroat bandits will split yo wig
In the streets of Killafornia, ya dig?
It’s goin down, dog, I’m in your town, dog
Got to let your peeps know how I clown, dog
In the end get it, comin with that blackhand sound
You thinkin I can’t clown?
Let me put my mack hand down
How yo hood look?
It’s full of gangsters, fool
How yo hood look?
It’s full of gangsters, son
You can catch me on the Eastside, doin my thing
Or you can me in New York, boy, it’s all the same
I’m from the Eastside, where the thugs, they shed blood for nothin
After the club you get it in your mug if you frontin
We gangbang, it’s just that our slang’s a little different
Aim a little different, spit game a little different
Got in with the Mexicans, pricin them things a little different
Same kinda crooks, but we cook up bricks a little different
Them old school Chevrolets, our Six Range a little different
Y’all gats and guns the same, but we blow brains a little different
Them drive-by's, we walk-by's, some die a little different
Lie a little different, testify a little different
Y’all trees ain’t got seeds, y’all beez a little different
The d’s is different, my pee’s a little different
Y’all sell bricks, we break it down, get cheese a little different
Y’all hate narcs, we hate cops, we eat a little different
Y’all got strips, we got spots, our blocks a little different
It get hot a little different, fools get knocked a little different
When the feds came, yo Dre, they took the whole block to prison
My man pops was snitchin, his face chopped in Clinton
If you got change and the gear hot, then switch spots, get missin
Yo hood ain’t no different, my hood ain’t no different
In my neighborhood everybody thuggin
Hoodrats steady gettin dug in
Fools buggin, mean-muggin
Later on you seem em noggin
Dre, I play my hood all day
Seen a fool get killed in broad day
Thugs get money from the hallway
2 for 5, the tall way
Ghetto slang, ghetto game
We all just doin that ghetto thang
Run around totin them metal thangs
Really, homeboy, it’s all the same
Yo hood is like my hood, son
Anywhere you go thugs pullin guns
Gangbangers, ghetto birds
Yo hood is like my hood, ya heard?
Me and Killa finna leet you know
How to put a lick down and get some dough
From yo hood to Mexico
Cause it’s all about that paper, though
Put me up with Vallejo hoe
That puff on hay, stay on the low
Dre got work, 800 to 0
Eastside thugs make money, you know?
I don’t care where we at
Just as long as we keep smokin fat
Get a fifth of Hen and hopin that
Everybody wanna stay chokin, black
I told you, Dre, our hood ain’t changed
Thuggin em well, slingin em things
Fools rock Rolies and diamond rings
Respect the game, our hood’s the same

(переклад)

Я виріс у Bay Area, навколо групи розбійників та стрілянини
Вподобалися легендам, як-от Фелікс Мітчум, Х’юі П. Ньютон
І Тодд Шоу, а/к/а Занадто $hort
Дуйте великі гаши з вологою, що змусить вас задихнутися
Молодий Mac Dre, причиною серйозних пошкоджень
У ті дні, коли я кидав мотики в задню частину мого сендвіча з шинкою
Виросли, зникли, на бомбовому насінні, це конопля
Шукайте потенційних повій, яким потрібен сутенер
Але тепер я згинаю кути, свіжий Тарадас
Чокін на канаті в задній частині Nada
Пий той укус змії, Юкон Джек
І хлопче, я не їду без ременя
Через те, що головорези бандити розірвуть вам перуку
На вулицях Кіллафорнії, копаєш?
Це падає, собако, я в твоєму місті, собако
Я маю повідомити своїм подивикам, як я клоуну, собако
Зрештою, отримайте це, прийдіть із цим звуком чорної руки
Ви думаєте, що я не можу клоунати?
Дозвольте мені опустити свою руку
Як виглядає капюшон?
Тут повно гангстерів, дурень
Як виглядає капюшон?
Тут повно гангстерів, синку
Ви можете зловити мене на Істсайді, займаючись моїм справом
Або ти можеш мене в Нью-Йорку, хлопче, все одно
Я з Істсайду, де головорізи проливають кров задарма
Після клубу ви отримуєте це у свой кухоль, як виходите
Ми групуємо, просто наш сленг трохи інший
Ціліться трохи інакше, а плюйте – трохи інакше
Познайомився з мексиканцями, оцінюйте їх дещо інакше
Ті самі шахраї, але ми готуємо цеглу трохи інакше
Вони старої школи Chevrolet, наш Six Range трохи інший
У вас все те саме, але ми розбиваємо мізки трохи інакше
Вони проїжджають, ми проїжджаємо, деякі вмирають трохи інакше
Брехати трохи інакше, свідчити трохи інакше
У всіх дерев немає насіння, ви все трохи інакше
D інші, моя моча трохи інша
Ви всі продаєте цеглу, ми розбиваємо її, отримуємо сир трохи інакше
Ви всі ненавидите наркотики, ми ненавидимо копів, ми їмо трошки інакше
У вас є смужки, у нас — плями, наші блоки трохи інші
Стає жарко трохи інакше, а дурнів — трохи інакше
Коли прийшли федерали, йо Дре, вони забрали весь квартал до в’язниці
Мій чоловік з’явився в доносі, його обличчя було порізане Клінтоном
Якщо у вас є переодяга, а спорядження гаряче, поміняйтеся місцями, пропустіть
Йой капюшон нічим не відрізняється, мій капюшон не відрізняється
У мому по сусідству всі бандити
Гудрати постійно окопуються
Дурні баггин, злий-муггін
Пізніше ви здаєтеся em noggin
Дре, я граю в свою худочку цілий день
Бачив, як вбили дурня в день
Бандити дістають гроші з коридору
2 на 5, високий шлях
Гетто сленг, гетто гра
Ми всі просто робимо це гетто
Бігайте навколо них металеві танги
Справді, домашній, все одно
Твій капюшон схожий на мій капюшон, синку
Куди б ви не пішли, головорізи тягнуть зброю
Гангбенгери, птахи гетто
Ваш капюшон як мій капюшон, чули?
Я і Кілла Фінна повідомимо вам
Як злізти й отримати трохи тіста
Від юних до Мексики
Тому що все це стосується цього паперу
Поставте мені мотику Вальехо
Це затягування на сіно, залишайтеся на низькому рівні
Dre отримав роботу, 800 до 0
Східні головорізи заробляють гроші, розумієш?
Мені байдуже, де ми
Доки ми зберігаємо куріння жиром
Візьміть п’яту частину курки і сподівайтеся на це
Усі хочуть залишитися чорними
Я казав тобі, Дре, наш капюшон не змінився
Збій їх, скинь їх
Дурні рок Ролі та діамантових каблучок
Поважайте гру, наш капот такий самий