Переклад тексту пісні I've Been Down (Rapper Gone Bad) - Mac Dre, Harm

I've Been Down (Rapper Gone Bad) (оригінал)

Real niggas
(Let's make this official, baby)
Real before rappin
Respect before success
I’ve been down
For oh so long
Starin' at these prison walls
I want you to…
Step in my 1−5-0s for a minute
Step in my shoes
Walk in my shoes
Yeah
Just want you to see things like how I see em
You know
This is for all my niggas locked up
Check it out
Bottom bunk, sleepin' in a 2 man cell
C.O.
at my do', and I’m mad as hell
Punk police cowboy from Texas
Talkin some shit 'bout servin' breakfast
It’s 5:15, he must be psycho
Or just plain stupid for thinkin' I might go
I cussed him out, he gave me distance
But pressed his body alarm for quick assistance
Now these muthafuckas wanna do it the rough way
Five C.O.'s is what it takes to cuff Dre
Straight to the hole, but it ain’t no thang
My celly got dank so I’m Kool And The Gang
See the L.T.
for the disposition
28 days commissary restriction
Two days later back on the main line
Dopefiend’s owe, so I go claim mine
25 cartons, now I’m straight
Keep 17, give the homeboys 8
Cop some hop, start back boomin'
Got em sendin' money on the Western Union
2 fat grams of that china white
Gon' have these dopefiends tryin to fight
Grabbed 3 cartons to goose some dank
And 5 whole packs for some hooch to drink
Now I’m chillin' in my cell lookin out the window
Drinkin' pruno, smokin' indo
Grabbed my shank, but when I’m finsta' bounce
They lock a nigga down for Census count
Look at jack books while I’m waitin'
Might even do a little masturbatin'
Trippin' off that bitch Dominique
I bust one quick while my celly sleep
Doors rack open, now it’s time for movement
Goddamn pruno got a nigga too bent
Bounce to the movies with my homies
The title sound good but the shit was phony
Damn cigarettes won’t let me breathe
Niggas gettin' restless, wantin' to leave
The lights flash on, quick as fuck
Somebody in the bathroom just got stuck
If he makes it, he’ll be lucky
Six-inch blade stuck straight in gutry
25 cops rush the spot
Now I got one-time on my jock
Stash my shank underneath the seat
And make sure no blood is on my feet
Punk police wanna take me down
They put me on the wall and they shake me down
Now it’s back to the block strapless
But I got two mo' in my mattress
One mo' time I peep the cops
Fuckin' with them boys from Grape Street, Watts
I said, «Punk muthafucka, won’t you leave 'em the hell alone»
Down to the third tier and got on the telephone
Called my bitch, but she showed me no love
Got on the phone, shot me a cold look
She said she can’t talk, she got a sore throat
But she probably gettin' fucked by a sport coat
I’m goin' through it
Yeah
Y’all real niggas know
I’ve been down
Oh so long
Starin' at these prison walls
It’s the same ol' song
Yeah, muthafucka
I done been there and back boy
I could tell you the story from rags to riches
How I did time with fags and snitches
That’s real
It’s really real
It’s no drama
It’s really real
Mac Dre, boy
Yeah
Y’all niggas better go to school
Tryna fuck with this nigga here, man
It’s the real
Yeah
Big Dant
Freaky D
Baby Rah
T-Endo
My niggas
Ty-Ty
Doin' that federal shit
Freak
Freak, don’t worry about nothin', man
Let me hear that back

(переклад)

Справжні негри
(Давайте зробимо це офіційним, дитино)
Справжнє перед реппіном
Повага перед успіхом
я впав
Так довго
Дивлячись на ці тюремні стіни
Я хочу, щоб ви…
Введіть мої 1-5-0 на хвилину
Взутися в мої черевики
Ходи в моїх черевиках
Ага
Просто хочу, щоб ви бачили такі речі, як я їх бачу
Ти знаєш
Це для всіх моїх ніґґерів, які замкнені
Перевір
Нижня ліжка, спати в камері на 2 особи
C.O.
на моєму робі, і я злий як пекла
Ковбой-панк-поліцейський з Техасу
Говорю про те, як подавати сніданок
Зараз 5:15, він, мабуть, псих
Або просто дурний, що подумав, що я міг би піти
Я вилаяв його, він дав мені дистанцію
Але натиснув на його тіло тривогу для швидкої допомоги
Тепер ці мутафуки хочуть зробити це грубим способом
П’ять керівників – це те, що потрібно заручити Dre
Прямо в дірку, але це не так
Моя celly промокла, тому я Kool And The Gang
Дивіться L.T.
за диспозицію
Комісарське обмеження на 28 днів
Через два дні знову на головній лінії
Dopefiend винен, тому я забираю своє
25 коробок, тепер я прямий
Зберігайте 17, дайте домашнім хлопцям 8
Скачайте трохи, почніть знову бумити
Мені надсилають гроші через Western Union
2 грами жиру цього китайського білого
Нехай ці зловмисники спробують битися
Взяв 3 коробки, щоб промокнути
І 5 цілих пачок, щоб випити
Зараз я відпочиваю у своїй камері, дивлячись у вікно
П'ю чорносливу, курю індо
Схопив мою голеньку, але коли я finsta' відскочив
Вони заблокували негра для підрахунку перепису
Поки я чекаю, дивіться на книги про джек
Можу навіть трохи помастурбувати
Збити ту суку Домінік
Я швидко розриваю один, поки мій цілий сплячий
Двері відчинені, тепер настав час руху
Проклятий Пруно отримав ніггера занадто зігнутий
Скачай у кіно з друзями
Назва звучить добре, але лайно було фальшивим
Прокляті сигарети не дають мені дихати
Нігери стають неспокійними, хочуть піти
Вогні спалахують, як біса
Хтось у ванній просто застряг
Якщо йому вдасться, йому пощастить
Шестидюймове лезо встромлено прямо в кишку
На місце виїжджають 25 поліцейських
Тепер я одноразово отримав мій джок
Заховайте мою голеньку під сидінням
І переконайтеся, що на моїх ногах немає крові
Поліція-панк хоче мене знищити
Вони поклали мене на стіну й струсили знизу
Тепер це знову блок без бретелей
Але я отримав два місяця у мому матраці
Одного разу я підглядаю копів
Блять з ними, хлопці з Грейп-стріт, Уоттс
Я сказав: «Панк мутафука, ти не залишиш їх у спокої»
Спустився на третій ярус і підійшов до телефону
Назвав мою сучку, але вона не виявляла до мене любов
Підійшов до телефону, кинув на мене холодний погляд
Вона сказала, що не може говорити, у неї боліло горло
Але її, ймовірно, трахне спортивне пальто
Я переживаю це
Ага
Ви всі справжні нігери знаєте
я впав
О, так довго
Дивлячись на ці тюремні стіни
Це та сама стара пісня
Так, мутафука
Я був там і назад, хлопчик
Я міг би розповісти вам історію від лахміття до багатства
Як я проводив час із педіками та доносниками
Це реально
Це дійсно реально
Це не драма
Це дійсно реально
Мак Дре, хлопчику
Ага
Вам, нігерам, краще ходити до школи
Спробуй поєбатись з цим ніґґером, чоловіче
Це справжнє
Ага
Великий Дант
Дивний Д
Малюк Ра
Т-Ендо
Мої негри
Тай-Тай
Роби це федеральне лайно
Виродок
Чудак, не турбуйся ні про що, чоловіче
Дозвольте мені це почути