Переклад тексту пісні Say So - Mac Curtis

Say So (оригінал)

Now, listen little woman I’m a-talkin' to you
I don’t think you know what you’re tryin' to do
If you want some lovin' and it’s a-gettin' kind of late
There ain’t no use to stand around and wait
Just say so, and I’ll come runnin'
Just say so, and I’ll come runnin'
Just say so, and I’ll come runnin'
If you want a little lovin', just say so
When I take you drivin' in my stripped down Ford
I can tell by lookin' you’re gettin' kind of bored
But later in the evening when it’s gettin' kind of dark
If you take a little notion if you wanna park
Just say so, and I’ll cut the engine
Just say so, and I’ll cut the engine
Just say so, and I’ll cut the engine
If you want a little lovin', just say so
Oh well, when I make a date with you for seven on the dot
You can always bet I’ll be «Johnny on the spot»
When you’re sittin' home alone just tryin' to read
You think of anything else you need
Just say so, and I’ll get it for you
Just say so, and I’ll get it for you
Just say so, and I’ll get it for you
If you want a little lovin', just say so
Now, honey I’m a guy who who hasn’t got a lot of dough
But I think there’s something you’d really ought to know
Money ain’t everything I’ve heard
But my heart’s full of lovin' if you say the word
Just say so, I’m ready and waitin'
Just say so, I’m ready and waitin'
Just say so, I’m ready and waitin'
If you want a little lovin', just say so
Just say so, I’m ready and waitin'
Just say so, I’m ready and waitin'
Just say so, I’m ready and waitin'
If you want a little lovin', just say so
And I’ll come a-runnin' just say so
And I’ll come a-runnin' just say so
And I’ll come a-runnin' just say so

Say So (переклад)

А тепер послухай, жінко, я з тобою говорю
Я не думаю, що ви знаєте, що намагаєтесь робити
Якщо ви хочете покохатися, але вже пізно
Немає сенсу стояти й чекати
Просто скажи так, і я побіжу
Просто скажи так, і я побіжу
Просто скажи так, і я побіжу
Якщо ви хочете трошки кохання, просто скажіть це
Коли я возжу вас за кермом мого роздягненого Форда
Я бажаю по дивитись, що ти нудьгуєш
Але пізніше ввечері, коли вже трохи темніє
Якщо ви небажаєте небачення, як бажаєте припаркуватися
Просто скажи так, і я вирублю двигун
Просто скажи так, і я вирублю двигун
Просто скажи так, і я вирублю двигун
Якщо ви хочете трошки кохання, просто скажіть це
Ну що ж, коли я призначаю з тобою побачення на 7 часів
Ви завжди можете посперечатися, що я буду «Джонні на місці»
Коли ти сидиш вдома сам, просто намагаєшся читати
Ви думаєте про все, що вам потрібно
Просто скажіть це, і я отримаю це для вас
Просто скажіть це, і я отримаю це для вас
Просто скажіть це, і я отримаю це для вас
Якщо ви хочете трошки кохання, просто скажіть це
Тепер, любий, я хлопець, який не має багато тіста
Але я вважаю, що ви дійсно повинні знати дещо
Гроші – це не все, що я чув
Але моє серце сповнене любові, якщо ви скажете це слово
Просто скажи так, я готовий і чекаю
Просто скажи так, я готовий і чекаю
Просто скажи так, я готовий і чекаю
Якщо ви хочете трошки кохання, просто скажіть це
Просто скажи так, я готовий і чекаю
Просто скажи так, я готовий і чекаю
Просто скажи так, я готовий і чекаю
Якщо ви хочете трошки кохання, просто скажіть це
І я прийду, просто скажу так
І я прийду, просто скажу так
І я прийду, просто скажу так