Переклад тексту пісні That Ain't Nothin' But Right ("Nothing") - Mac Curtis

That Ain't Nothin' But Right ("Nothing") (оригінал)

Well, I work hard and I draw my pay
So when work’s done I like to play
I’d like my woman to hold me tight
Well, that ain’t nothing but right
No, that ain’t nothing but right, baby
That ain’t nothing but right
Don’t rub me wrong and I’ll string along
That ain’t nothing but right
Well, I like my coffee black and strong
I like my auto big and long
Well, I love my woman both day and night
Well, that ain’t nothing but right
Now, I like to dance to the rock 'n' roll
I like to cuddle up when it’s cold
I’d rather make love than fuss and fight
That ain’t nothing but right
Since the time that Adam made love to Eve
He made the whole wide world believe
Well, a man needs a woman to hold him tight
That ain’t nothing but right
No, that ain’t nothing but right, honey
That ain’t nothing but right
Don’t rub me wrong and I’ll string along
'Cause that ain’t nothing but right

(переклад)

Ну, я наполегливо працюю й отримаю заробітну плату
Тому, коли робота закінчена, я люблю грати
Я хотів би, щоб моя жінка тримала мене міцно
Ну, це не що інше, як правильно
Ні, це не так, як правильно, дитино
Це не що інше, як правильно
Не тріть мене не так, і я підтягну
Це не що інше, як правильно
Ну, я люблю мою чорну та міцну каву
Мені подобається мій автомобіль великий і довгий
Ну, я люблю свою жінку і вдень, і вночі
Ну, це не що інше, як правильно
Тепер я люблю танцювати під рок-н-рол
Я люблю пригортатися коли холодно
Я вважаю за краще займатися любов'ю, ніж сваритися і сваритися
Це не що інше, як правильно
З того часу, коли Адам кохався з Євою
Він змусив повірити весь світ
Ну, чоловікові потрібна жінка, яка б міцно тримала його
Це не що інше, як правильно
Ні, це не так, як правильно, любий
Це не що інше, як правильно
Не тріть мене не так, і я підтягну
Бо це не що інше, як правильно