Переклад тексту пісні Gangster - Mable's Broadway, Никита Пресняков

Gangster (оригінал)

If you let me go
Your hatred will leave too
Your scream will never
Drown out a child that shines…
Fuck you, fuck you all!
I do not believe a single word
Fuck you, fuck you all!
I don’t recognize your voice
(…in your hands)
I am ready to devour your rage
Fuck this future
Fuck this world
And fuck this sun!
Forgive me, now I’m a gangster
But I’m not a monster
Can you believe in me?
(Bitch!)
Forgive me, now I’m a gangster!
But rage doesn’t stop
Me from giving love
I’m just dumb little scum
I’ll just find the victim
And eagerly make up for
The lack of maternal lov
Fuck you, fuck you all!
I need more and more
Fuck you, fuck you all!
This is a vessl without a bottom
(Your love)
I just beckoned to the beast
And fell into its trap
Forgive me, now I’m a gangster
But I’m not a monster
Can you believe in me?
(Do you believe)
Forgive me, now I’m a gangster!
But rage doesn’t stop
Me from giving love
Do you believe in me???
Do you believe in me?!
Forgive me, now I’m a gangster
But I’m not a monster
Can you believe in me?
(Do you believe)
Forgive me, now I’m a gangster!
But rage doesn’t stop
Me from giving love
Do you believe in me!
Me!
Me!
Do you believe in me!
Me!
Me!
Oh

(переклад)

Якщо ви відпустите мене
Ваша ненависть теж піде
Твій крик ніколи
Заглушити дитину, яка сяє...
До біса, до біса ви всі!
Я не вірю жодному слову
До біса, до біса ви всі!
Я не впізнаю твій голос
(…у твоїх руках)
Я готовий зжерти твій гнів
До біса це майбутнє
До біса цей світ
І до біса це сонце!
Вибачте мене, тепер я гангстер
Але я не монстр
Чи можете ви повірити в мене?
(Сука!)
Вибачте мене, тепер я гангстер!
Але лють не припиняється
Я від любові
Я просто тупа маленька покидьок
Я просто знайду жертву
І з нетерпінням надолужити
Відсутність материнської любові
До біса, до біса ви всі!
Мені потрібно все більше і більше
До біса, до біса ви всі!
Це посудина без дна
(Твоє кохання)
Я тільки поманив звіра
І потрапив у його пастку
Вибачте мене, тепер я гангстер
Але я не монстр
Чи можете ви повірити в мене?
(Ти віриш)
Вибачте мене, тепер я гангстер!
Але лють не припиняється
Я від любові
Ви вірите в мене???
Ви вірите в мене?!
Вибачте мене, тепер я гангстер
Але я не монстр
Чи можете ви повірити в мене?
(Ти віриш)
Вибачте мене, тепер я гангстер!
Але лють не припиняється
Я від любові
Ти віриш в мене!
я!
я!
Ти віриш в мене!
я!
я!
ох