Переклад тексту пісні Heroes - Mable's Broadway

Heroes (оригінал)

Pride, fear and shame
Love, worry, hate
Before I enter the burning building
I probably will not feel it
I don’t even understand why I did it
Am I capable
Of this at all?
Altruism is not given to everyone
If I bear my own child and not someone
Else’s, will they call me a hero?
They
Both
Risked everything
But
People’s faces
Show nothing but
Indifference!
They do not care
Oooh
About the reason
Just one of them had something to lose
And the other wanted peace…
…In the whole world (world)
Oooooh
Peace in the whole world (world)
Oooooh
Everything was clearly planned
I was driven by an
Inexhaustible sense of injustice
All my life I fought for you
Only one day was able to
Turn my whole life.
Now I do
Not live for myself, although, oddly
Enough, I do what I want!
(I do what I want…)
They
Both
Risked everything
But
People’s faces
Show nothing but
Indifference!
They do not care
Oooh
About the reason
Just one of them had something to lose
And the other wanted peace…
…In the whole world (world)
Oooooh
Peace in the whole world (world)
Oooooh
One small cigarette and so much
Smoke and fire on this rotten night
Or one little prank that can create
Primitive fear, which determines fate

(переклад)

Гордість, страх і сором
Любов, тривога, ненависть
Перш ніж я увійду в палаючу будівлю
Я, напевно, цього не відчую
Я навіть не розумію, чому я це зробив
Чи я здатний
З цего взагалі?
Альтруїзм дається не кожному
Якщо я народжу свою дитину, а не когось
Інші, вони будуть називати мене героєм?
Вони
Обидва
Ризикнув усім
але
Обличчя людей
Показувати нічого, крім
Байдужість!
Їм байдуже
ооо
Про причину
Тільки одному з них було що втрачати
А інший хотів миру…
…У всьому світі (світі)
Ооооо
Мир у всьому світі (світі)
Ооооо
Все було чітко сплановано
Мене віз
Невичерпне почуття несправедливості
Все життя я боровся за тебе
Лише один день зміг
Переверни все моє життя.
Тепер я роблю
Не живу для себе, хоча, як не дивно
Досить, я роблю те, що хочу!
(Я роблю, що хочу…)
Вони
Обидва
Ризикнув усім
але
Обличчя людей
Показувати нічого, крім
Байдужість!
Їм байдуже
ооо
Про причину
Тільки одному з них було що втрачати
А інший хотів миру…
…У всьому світі (світі)
Ооооо
Мир у всьому світі (світі)
Ооооо
Одна маленька сигарета і багато чого
Дим і вогонь цієї гнилої ночі
Або одна маленька витівка, яка може створювати
Первісний страх, який визначає долю