Переклад тексту пісні Flowers Of The Gone - M. Walking On The Water

Flowers Of The Gone - M. Walking On The Water
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Flowers Of The Gone, виконавця - M. Walking On The Water
Дата випуску: 06.11.1988
Мова пісні: Англійська

Flowers Of The Gone

(оригінал)
Stepped out the door
No shadow of a tree
Thousand streets along
Away to be free
No trace where she’s gone
No trace why she’s gone
Got on some bus
Got on some train
Round thousand corners
Stripped of the chain
No trace …
Lost on the table
Your dusty hat
Closed by lonely
A mouldy piece of bread
No trace …
Wherever somebody
Stays alone behind
Alone with himself
The trifles around
Don’t comfort him
Scornfully strike his eyes
They say — you are a looser
They say — you may be strong
But you’re not the chooser
Some things you’ve got wrong
The flowers of the gone
At morning after nightfight
With bourbon and love
Your head was dancing
No grace from above
No trace …
Only sweet cold sweat
At the place beside him
Deep in the pillow
Was no one day to win
No trace …
Lipstick on the mirror
Just one kiss A
Love without a name
Not even for a day
No trace …
He came from the bar
Very late, very tight
One window was broken
Feathers in the night
No trace …
Honey, jam and laundry
Mixed on the floor
Sawed to pieces
The whole furniture
No trace …
Truly a little late
His countenance changed
Really very dreary
The whole house rearranged
No trace …
(переклад)
Вийшов за двері
Без тіні дерева
Тисяча вулиць уздовж
Поїхав, щоб бути вільним
Ніяких слідів, куди вона поділася
Ніяких слідів, чому вона пішла
Сіли в якийсь автобус
Сіли в якийсь потяг
Круглі тисячі кутів
Зняв ланцюг
Жодного сліду…
Загублено на столі
Твій запилений капелюх
Закрито lonely
Запліснявілий шматок хліба
Жодного сліду…
Де б хтось
Залишається один позаду
Наодинці з собою
Дрібниці навколо
Не втішайте його
Зневажливо вдарити по очах
Кажуть — ти лузер
Кажуть — ти можеш бути сильним
Але ви не вибираєте
Деякі речі ви помилилися
Квіти зниклих
Вранці після нічного бою
З бурбоном і любов'ю
Твоя голова танцювала
Жодної благодаті зверху
Жодного сліду…
Тільки солодкий холодний піт
На місці біля нього
Глибоко в подушку
Не було жодного дня, щоб виграти
Жодного сліду…
Помада на дзеркалі
Лише один поцілунок А
Любов без імені
Навіть не на день
Жодного сліду…
Він прийшов з бару
Дуже пізно, дуже туго
Розбите одне вікно
Пір’я в ночі
Жодного сліду…
Мед, варення і прання
Змішані на підлозі
Розпиляли на шматки
Цілі меблі
Жодного сліду…
Справді, трохи пізно
Його обличчя змінилося
Дійсно дуже сумно
Весь будинок переставили
Жодного сліду…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Water In Your Eyes 1988
Stones On The Beach 1988
Beauty And The Bitch 1995
Lovesong For You 1988
Tears Behind Laughing 1988
Hands In The Big Machine 1988
Pink Pinks 1988
Skin On The Cacao 1988
Waiting 1988
Golf Girl 1993
Bungle in the Jungle 1993
Carpet Crawl 1993
In the Court of the Crimson King 1993
Child in Time 1993
Roundabout 1993